プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sine
short interspersed dna sequence elements
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sine qua non
sine qua non
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
arcus sinushyperbolic sine
arc sine
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
somnia sine amore immensum
dream without fear, love without limits
最終更新： 2020-07-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
to jest warunek sine qua non.
that is a sine qua non.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
- kraków : sine qua non, 2014.
2014
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sine lavacro regenerationis aut eius voto
without the bath of regeneration or its wish
最終更新： 2022-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
niewyjaśnionego pochodzenia sine ślady lub krwawienia
unexplained bruising or bleeding
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
zysk stanowi warunek sine qua non zobowiązania podatkowego.
profit is a sine qua non of liability.
最終更新： 2019-02-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
dzieci te były półżywe, sine, wynędzniałe i brudne.
these children were barely alive, discoloured, emaciated and dirty.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
państwa członkowskie powinny być upoważnione do ich spełnienia sine die;
whereas, therefore, member states should be authorised to meet them sine die;
最終更新： 2019-02-08
使用頻度： 4
品質：
参照：
kolejnym warunkiem sine qua non innowacji jest ochrona praw własności intelektualnej.
protection of intellectual property is another sine qua non for innovation.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
istnienie międzynarodowych sieci transportowych stanowi warunek sine qua non integracji regionalnej.
international transport networks are an essential requirement for regional integration.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ale to jest warunek sine qua non dla wielkiego projektu „igrek”.
but this in only a precondition for the large „y’ project.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ekes zdecydowanie popiera ten zamiar, który parlament europejski uważa za warunek sine qua non.
this is strongly supported by the eesc and also seen as a sine qua non by the ep.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jest to warunek sine qua non osiągnięcia celów strategii lizbońskiej przy równoczesnym wzmocnieniu europejskiego modelu społecznego.
this is a sine qua non of achieving the lisbon goals while strengthening the european social model.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
for at reducere skades- og forsikringsomkostningerne regner arriva også med at indføre sine egne metoder og forsikringskontrakter.
for at reducere skades- og forsikringsomkostningerne regner arriva også med at indføre sine egne metoder og forsikringskontrakter.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
koordynacja pionowa również stanowi warunek sine qua non sukcesu nowej strategii „europa 2020”.
cohesion policy, with its devolved approach and system of multilevel governance, is the only european union policy to link the goals of the eu 2020 strategy and the new challenges with local and regional authorities.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：