検索ワード: skorygowanie (ポーランド語 - 英語)

2022 rok – ocena i skorygowanie;
2022 point of assessment and correction

skorygowanie decyzji lub zaniechania działania;
rectify the decision or failure to act;

komitet wnosi o odpowiednie skorygowanie tekstu.
we urge that the text be corrected to reflect this.

może być konieczne skorygowanie dawki produktu viramune.
the dose of viramune may need adjusting.

wnioski o dostęp do danych lub o ich skorygowanie
requests for access to or rectification of data

logiczne wydaje się być odpowiednie skorygowanie tego faktu.
logically this requires a correction.

wnioski o dostęp do danych lub o ich skorygowanie
requests for access to or rectification of data

stwierdziła, że konieczne jest skorygowanie zawartych w orzeczeniu informacji.
it has identified that corrections to the information on the certificate are necessary.

stąd też aktualizacja programu planuje skorygowanie nadmiernego deficytu do roku 2008.
hence the update continues to plan to correct the excessive deficit by 2008.

obecnie priorytetem dla większości państw członkowskich jest skorygowanie nadmiernego deficytu.
for most member states the priority is now to correct the excessive deficits.

najważniejszą zasadą przy stosowaniu procedury nadmiernego deficytu jest jego niezwłoczne skorygowanie.
the guiding principle for the application of the excessive deficit procedure is the prompt correction of an excessive deficit.

u kobiet karmiących piersią może być wymagane skorygowanie dawki insuliny oraz diety.
breast-feeding women may require adjustments in insulin dose and diet.

uregulowania tego przewozu poprzez skorygowanie istotnych błędów albo poprzez wypełnienie nowego dokumentu,
to regularise such transport, either by correcting any material errors or by completing a new document,

krajowe organy skontaktują się ze sprzedawcami i poproszą o wyjaśnienie lub skorygowanie stwierdzonych problemów.
companies will be contacted by the national authorities and asked to clarify or correct problems identified.

w przypadku niezastosowania się do zalecenia nakazującego skorygowanie deficytu depozyt przekształcany byłby w grzywnę.
this would be converted into a fine in the event of non-compliance with the recommendation to correct the excessive deficit.

poprawa prognozy nadwyżki operacyjnej brutto dla poszczególnych przedsiębiorstw, w szczególności przez skorygowanie definicji,
improvement of the estimate of the gross operating surplus of individual firms, in particular by correcting definitions,

i) podjąć niezbędne działania, które zagwarantowałyby skorygowanie nadmiernego deficytu w 2005 r.;
(i) do the necessary to ensure the correction of the excessive deficit in 2005;

prośby o doprecyzowanie lub skorygowanie danych, kierowane przez agencję do krajowego organu ds. bezpieczeństwa;
sending of requests for data clarification and/or correction by the agency to a national safety authority;

dlatego konieczne jest skorygowanie wyżej wymienionych wersji językowych rozporządzenia (ewg) nr 391/68;
whereas it is therefore necessary to amend the relevant texts of regulation (eec) no 391/68;

możliwe jest skorygowanie błędu odchylenia (odległości między pozycjami wskazywanymi przez czujnik pozycji i czujnik radaru).
it shall be possible to correct an offset error (distance between the positions of the position sensor and the radar sensor).