検索ワード: spir dalaj (ポーランド語 - 英語)

spir dalaj
spir dave

ponownie rozpoczęły się rozmowy z dalaj lamą.
discussions with the dalai lama have started again.

dialog między pekinem i dalaj lamą koniecznie musi być kontynuowany.
dialogue between beijing and the dalai lama must definitely continue.

cieniem na relacjach z chinami kładzie się zerwanie negocjacji z wysłannikami dalaj lamy.
the breakdown in negotiations with envoys of the dalai lama casts a shadow over relations with china.

g. mając na uwadze, że chiński rząd przyjął niedawno przedstawicieli dalaj lamy,
g. whereas the chinese government recently received representatives of his holiness the dalai lama,

chiny zerwały te rozmowy oskarżając dalaj lamę o brak pohamowania, wywoływanie przemocy i dążenie do niezależności, a nie do autonomii.
china broke up these talks, accusing the dalai lama of being violent, causing violence and seeking independence rather than autonomy.

odnośnie tybetu, przyjmuję z zadowoleniem odnowienie kontaktów i dwie rundy rozmów, które odbyły się między władzami chińskimi i wysłannikami dalaj lamy.
regarding tibet, i welcome the re-establishment of contacts and the two rounds of talks that have taken place between the chinese authorities and envoys of the dalai lama.

publiczna dyskusja na temat protestów tybetańczyków jest manipulowana oraz zmonopolizowana przez kontrolowane przez państwo media, które to obwiniają dalaj lamę oraz zachodnie media za podsycanie zamieszek i terroru.
the public discussion about the protests of tibetans has been manipulated and monopolized by state controlled media outlets who blame the dalai lama and western media for inciting to violence and terror .

vollenweider występuje przed dalaj lamą podczas jego wizyty w zurychu.założycielem fryburga był w 1157 r. berchtold iv de zähringen.kaizers orchestra - norweski zespół rockowy założony w 2000 roku.
vollenweider played for hh, the dalai lama at his visit in zurich.===middle ages===the town was founded in 1157 by berchtold iv von zähringen.kaizers orchestra is a norwegian alternative rock group formed on january 1, 2000.

6. wzywa rząd chińskiej republiki ludowej do przyspieszenia rozpoczętego dialogu z przedstawicielami dalaj lamy w celu wypracowania, bez dalszej zwłoki, rozwiązania kwestii tybetu, które mogłoby zostać zaakceptowane przez obie strony;
6. calls on the government of the people's republic of china to step up the ongoing dialogue with the representatives of the dalai lama so as to reach a mutually acceptable solution to the tibet issue without further delay;

- chin, ostro potępiając w szczególności nadużycia w postaci zatrzymań na podstawie arbitralnych decyzji, represje w tybecie, w xinjiang, wobec ruchu falun gong, jak również represje wobec wszelkich form opozycji politycznej; żądając natychmiastowego i bezwarunkowego zwolnienia wszystkich więźniów politycznych i więźniów sumienia, poszanowania wolności opinii, sumienia i wyznania oraz przestrzegania praw kobiet i pracowników; żądając szybkiej ratyfikacji międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych (iccpr); potępiając zamierzone zniesienie nałożonego przez ue zakazu sprzedaży broni, potępiając zbyt częste i nieuzasadnione stosowanie kary śmierci; (skreślenie) żądając przyjęcia moratorium na jej wykonywanie, jak również jak najszybszej ratyfikacji drugiego protokołu do iccpr, wzywając do kontynuowania chińsko-tybetańskiego dialogu między wysłannikami jego Świątobliwości dalaj lamy a rządem chińskim dla ustanowienia rzeczywistej autonomii tybetu w granicach chin,
- china, strongly condemning in particular the unjustified use of arbitrary detention, the repressive action in tibet, in xinjiang, and against the falun gong movement and any form of political opposition; calling for the immediate and unconditional release of all prisoners of opinion and conscience, respect for the freedoms of thought, conscience and religion, and respect for women's and workers' rights; calling for the rapid ratification of the international covenant on civil and political rights; condemning the intended lifting of the eu arms sales embargo; condemning the unjustified and excessive use of the death penalty; calling for the adoption of a moratorium on executions, as well as the ratification of the second protocol to the iccpr as soon as possible; and calling for the continuation of the sino-tibetan dialogue between the envoys of his holiness the dalai lama and the chinese government to establish a real autonomy for tibet within the chinese borders;