検索ワード: sprzecznościach (ポーランド語 - 英語)

przypominam sobie dyskusje z kilkoma chrześcijanami o sprzecznościach w ich doktrynie.
i recall having a discussion with some christians about the contradictions in their doctrines.

komisja już wcześniej wielokrotnie wspominała o sprzecznościach w funkcjonowaniu łańcucha dostaw żywności w unii europejskiej, lecz w komunikacie nie ma o tym mowy.
the commission has, in numerous documents, discussed the contradictions raised by the way the food supply chain functions in the european union, but the communication fails to reflect this fact.

pomijając ważne kwestie, z którymi zdecydowanie się nie zgadzamy, i nie wspominając już o jawnych przeoczeniach i sprzecznościach w tekście, należy odnotować, że rezolucja ta:
without playing down important aspects with which we clearly disagree, not to mention its flagrant omissions and contradictions, this resolution:

brak roli przywódczej wynika stąd, że podczas gdy stanom zjednoczonym udało się stworzyć wizerunek oparty na pragmatycznej teorii prawdy i wykazać, że nie utracą one kontroli nad sytuacją, europa zaprezentowała wizerunek oparty na chaosie, a nawet sprzecznościach.
there is a lack of leadership because, whilst the us has managed to convey an image of pragmatism, showing that it will not lose control of the situation, europe has conveyed an image of disorder and even contradiction.

jako warunek naszego przyjęcia do wybranych on żąda, aby nasza wiara była silna, dając nam męstwo we wszystkich życiowych sprawach, we wszystkich naszych umowach z panem, dla wiernego wytrwania w przeciwnościach, sprzecznościach itp, abyśmy w ten sposób mogli naśladować naszego pana jezusa chrystusa, jak to bóg zalecił wszystkim „wybranym”. (rzym. 8:29).
as a condition of our acceptance for election he requires that our faith shall be of a strong kind, giving us fortitude for all of life's affairs; for all of our covenants with the lord; for a faithful endurance of opposition, contradiction, etc., that thus we might be copies of our lord jesus christ, as god has ordained all of "the elect" must be (romans 8:29).