検索ワード: sprzymierzeniec (ポーランド語 - 英語)

Żaden europejski sprzymierzeniec nie był skłonny ich dostarczyć.
no european ally was willing to offer them.

to również sprzymierzeniec w utrzymaniu, lub osiągnięciu prawidłowej masy ciała.
it is also an ally in maintaining or achieving a correct weight.

korea południowa to ważny sprzymierzeniec w tak istotnym dla strategii regionie.
south korea is an important ally in a strategically important area.

jej zdaniem, ekes powinien działać jako sprzymierzeniec organizacji społeczeństwa obywatelskiego bośni i hercegowiny.
she urged the eesc to act as a true ally of the civil society organisations in bosnia-herzegovina.

głowa rosneftu - igor seczin - to bliski sprzymierzeniec prezydenta rosji władimira putina.
the head of "rosneft"—igor sechin—is a close ally of the russian president vladimir putin.

zachód nie był postrzegany jako sprzymierzeniec w walce o demokrację i postęp, ale jako kolonialny spekulant i ciemiężca.
the west was not seen as an ally in the fight for democracy and progress, but as a colonial profiteer and oppressor.

jeśli słońce mruga do ciebie, nie unikaj go, to twój sprzymierzeniec (15 minut dziennie na słońcu jednak wystarczy)
if the sun starts blinking at you, do not avoid its light, it is your ally (15 minutes a day in the sun is, however, enough).

oczywiście, nawet gdyby nasz główny sprzymierzeniec szanował prawo europejskie i nasze zasady postępowania, nie możemy się godzić na utratę naszej suwerenności!
surely, not even if our principal ally were to respect european laws and principles could we agree to forfeit european sovereignty!

zwycięzcą okazał się div sultan, jednak wkrótce jego sprzymierzeniec chuha sultan takkalu zwrócił się przeciwko niemu.i wezwał młodego szacha, by pozbył się regenta.
div sultan emerged victorious but his ally, chuha sultan takkalu, turned against him and urged the shah to get rid of him.

sytuacja staje się jednak nieznośna, kiedy pomyślimy o tym, że nasz główny sprzymierzeniec podchodzi do nas w sposób imperialistyczny, lekceważąc i łamiąc nasze prawa na naszym własnym terytorium.
this becomes quite intolerable, however, once we discover that our principal ally is behaving towards us in an imperial fashion, ignoring or flouting our laws on our territory.

sieć natura 2000, składająca się z 25 tys. różnych obszarów o łącznej powierzchni prawie 750 tys. km², to nasz potężny sprzymierzeniec, który zapewnia przetrwanie wielu cennych i zagrożonych gatunków zamieszkujących europę.
a powerful ally in helping to ensure the long-term survival of many of europe's most valuable and threatened species.

ci odnieśli zwycięstwo w bitwie pod drong, w której zginęli król cináed i ciarrge i jego sprzymierzeniec, dúngal król uí tuirtri (plemię airgialla na zachód od jeziora lough neagh).
they were successful and the incumbent king cináed ciarrge mac cathussaig and his ally, dúngal king of the uí tuirtri (an airgialla tribe west of lough neagh), were slain.

* hagmann p., das welte-mignon-klavier, die welte-philharmonie-orgel und die anfänge der reproduktion von musik, bern 1984.proto man, brat mega mana, sprzymierzeniec oraz najlepszy bohater na świecie, prowadzi armię robotów, która niszczy świat.grand prix belgii 2013 (oficjalnie 2013 formula 1 shell belgian grand prix) – jedenasta runda mistrzostw Świata formuły 1 w sezonie 2013.odbyli oni swoją pierwszą walkę na raw, kiedy chris jericho, ryback i sheamus.
* peter hagmann: "das welte-mignon-klavier, die welte-philharmonie-orgel und die anfänge der reproduktion von musik".proto man, brother and once ally to the world's greatest hero mega man, leads an army of robots in a series of destructive attacks on the world.the 2013 belgian grand prix (formally known as the 2013 formula 1 shell belgian grand prix) was a formula one motor race on 25 august 2013 at the circuit de spa-francorchamps in spa, belgium.the shield had their first "raw" match the following night, where they defeated ryback, sheamus, and chris jericho.