検索ワード: stracić moc (ポーランド語 - 英語)

stracić
lose

powinien stracić.
should lose.

wskutek tego rozporządzenie to powinno stracić moc;
whereas that regulation should consequently be repealed;

w dniu, kiedy to nastąpi, powinny stracić moc,
whereas they should be repealed with effect from the dates in question,

rozporządzenie (we) nr 2705/98 powinno stracić moc.
regulation (ec) no 2705/98 should accordingly be repealed.

rozporządzenie (ewg) nr 2658/87 powinno stracić moc;
whereas regulation (eec) no 4000/87 should be repealed;

niniejsza decyzja powinna zatem stracić moc w dniu 31 grudnia 2017 r.
this decision should therefore expire on 31 december 2017.

decyzja 96/630/we powinna stracić moc po zakończeniu okresu przejściowego;
whereas decision 96/630/ec should be repealed with effect from the end of the transitional period;

decyzja 97/526/we3 powinna stracić moc z dniem 24 października 1998 r.;
whereas decision 97/527/ec (3) should be repealed on 24 october 1998;

decyzja 94/472/we powinna stracić moc z końcem obowiązywania okresu przejściowego;
whereas decision 94/472/ec should be repealed with effect from the end of the transitional period;

rozporządzenie (we) nr 2012/2002 powinno stracić moc z terminem stosowania niniejszego rozporządzenia.
regulation (ec) no 2012/2002 should be repealed with effect from the date of application of this regulation.

decyzja 94/821/we powinna stracić moc z mocą od końca okresu obowiązywania przepisów tymczasowych;
whereas decision 94/821/ec should be repealed with effect from the end of the transitional period;

odstępstwo to powinno być ograniczone w czasie i powinno zatem stracić moc w dniu 31 grudnia 2020 r.
the derogation should be limited in time and should therefore expire on 31 december 2020.

w interesie przejrzystości prawodawstwa wspólnotowego, decyzja 91/516/ewg powinna stracić moc i zostać zastąpiona niniejszą decyzją.
in the interest of clarity of community legislation, decision 91/516/eec should be repealed and replaced by this decision.

dlatego też z dniem, w którym nowy komitet ds. ochrony socjalnej podejmie swoje obowiązki, decyzja 2000/436/we powinna stracić moc,
decision 2000/436/ec should therefore be repealed as from the date on which the new social protection committee takes up its functions,

po przystąpieniu słowenii do unii europejskiej kontyngenty taryfowe na wina pochodzące z tego państwa członkowskiego, ustanowione w rozporządzeniu (we) nr 2597/2001, powinny stracić moc.
after the accession of slovenia to the european union, the tariff quotas for wines originating in that member state as provided for in regulation (ec) no 2597/2001 should lapse.

pierwotnie depbs miał stracić moc obowiązującą z dniem 1 kwietnia 2005 r., jednakże okres jego obowiązywania przedłużono do 1 kwietnia 2006 r., ponieważ program, który miał go zastąpić, nie był gotowy do wdrożenia przed tym terminem.
the depb was originally planned to expire on 1 april 2005. however, as the replacement scheme was not ready to be implemented by that date, the depbs was prolonged until 1 april 2006.

w dniu 22 listopada 2004 r. rada przyjęła wspólne działanie w sprawie wsparcia działań opcw w ramach wprowadzania w życie strategii ue przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia [1], które to wspólne działanie miało stracić moc rok po jego przyjęciu.
on 22 november 2004, the council adopted a joint action on support for opcw activities in the framework of the implementation of the eu strategy against the proliferation of weapons of mass destruction [1], which was to expire one year after its adoption.

uwzględniając zmiany określone powyżej wszystkie stosowane zasady powinny zostać ujednolicone i w związku z tym rozporządzenie rady (ewg) nr 2760/75 z dnia 29 października 1975 r. ustanawiające wspólnotową skalę klasyfikacji tusz wieprzowych powinno stracić moc;
whereas, in view of the amendments referred to above, all the rules which apply should be consolidated and council regulation (eec) no 2760/75 of 29 october 1975 determining the community scale for grading pig carcases (3) should accordingly be repealed;

rozporządzenia (ewg) nr 3690/86 i (ewg) nr 4283/88 staną się niepotrzebne, kiedy przestaną mieć zastosowanie ustanowione przez nie środki; w dniu, kiedy to nastąpi, powinny stracić moc,
whereas regulations (eec) no 3690/86 and (eec) no 4283/88 will become redundant when the measures for which they provide cease to be applicable; whereas they should be repealed with effect from the dates in question,