検索ワード: strukturalnym (ポーランド語 - 英語)

nie jest to reakcja o charakterze strukturalnym.
it is not the structural response.

stawianie czoła globalizacji i zmianom strukturalnym
responding to globalisation and structural change

to oczywiście umożliwi reakcję o charakterze strukturalnym.
this will obviously make structural responses possible.

kwoty o charakterze strukturalnym lub związanym ze środowiskiem naturalnym
amounts of a structural or environmental nature

musi być ona ukierunkowana na przyczyny migracji na poziomie strukturalnym.
the objective must be to address the root causes of migration at a structural level.

reformy zostaną wsparte poprzez udogodnienia w dostosowaniu strukturalnym;
reforms will be supported through structural adjustment facilities;

reformom strukturalnym powinna towarzyszyć odpowiednia restrukturyzacja sektora bankowego.
these structural reforms should be supported by an appropriate restructuring of the banking sector.

3.1 stawić czoła wyzwaniom strukturalnym mającym wpływ na wpryb
3.1 addressing the structural challenges of the cfp

ponadto solidarność powinna być strukturalnym elementem polityki zewnętrznej unii europejskiej.
what is more, solidarity should act as a vital element structuring the european union’s external policy.

2.3 obszary wiejskie w ue znacznie się różnią pod względem strukturalnym.
2.3 rural areas in the eu differ considerably in structural terms.

jest to kryzys z własnym aspektem strukturalnym, częściowo ma związek z demografią.
and it's a crisis that has its structural facet -- it's partly to do with demographics.

- przemoc na tle płciowym jest problemem strukturalnym i wymaga ona strukturalnej odpowiedzi.
"gender violence is a structural problem and it needs a structural response.

szczególne postanowienia dla wspólnych przedsięwzięć połowowych w odniesieniu do gatunków występujących w nadmiarze strukturalnym
special provisions for joint ventures fishing for species in structural surplus

badania na zwierzętach wykazały małe przenikanie do mleka liraglutydu i metabolitów o dużym podobieństwie strukturalnym.
animal studies have shown that the transfer of liraglutide and metabolites of close structural relationship into milk is low.

obecnie wróciliśmy na trudną drogę dzięki innowacjom i reformom strukturalnym, służącym globalnej konkurencyjności.
now, we are back to doing it the hard way, through innovation and structural reforms for global competitiveness.

europa, bardziej produktywna i skuteczna dzięki zapoczątkowanym przez odnowioną strategię lizbońską reformom strukturalnym;
on 23 october the council adopted conclusions relating to the communication from the commission on the thematic strategy on the sustainable use of natural

działania dyskrecjonalne, głównie o charakterze strukturalnym, są ukierunkowane zarówno na wydatki, jak i na dochody.
discretionary measures, mostly of a structural nature, address expenditure and revenue.

w stanach, zasady założycielskie tradycji kapitalitycznej podległy głębokim, strukturalnym przekształceniom. tam już własnośc nie istnieje.
in the united states, the ruling principles of the capitalist tradition have been superseded by a structural transformation: there is no property anymore.

- musimy patrzeć na ten temat szerzej: w wymiarze ideologicznym, etycznym i strukturalnym - powiedział.
according to him, maintaining the status quo cannot be a solution: "we have to adopt a wider perspective: ideologically, ethically and structurally."

podsystem „ruch kolejowy” jest podsystemem strukturalnym zgodnie z załącznikiem ii do dyrektywy 2008/57/we.
the operation and traffic management subsystem is a functional subsystem according to annex ii to directive 2008/57/ec.