検索ワード: symbioza (ポーランド語 - 英語)

symbioza
symbiosis (function)

symbioza przemysłowa;
industrial symbiosis;

symbioza ta była niemal idealna i był to zaiste ich złoty wiek.
this symbiosis was almost perfect and it was truly their golden age.

celem powinna być symbioza pomiędzy konkurencyjnością, spójnością społeczną oraz rozwojem zrównoważonym.
the aim should be a symbiosis of competitiveness, social cohesion and sustainable development.

symbioza produkcji i usług często zmienia ukierunkowanie działalności firm lub nawet całe obszary działalności.
the symbiosis of manufacturing and services often changes the focus of companies or even whole fields of activity.

symbioza między środowiskiem akademickim i zatrudnienia sprawdził się już na inne lokalizacje i zapewnia wyraźne korzyści dla wszystkich.
the symbiosis of college and placement is working well for other sites already, and has clear benefits for all.

czasami ta symbioza prowadzi do wspaniałych zastosowań -- fruczak gołąbek na przykład jest piękny w swojej adaptacji.
sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations -- the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation.

i osobiście wierzę, ze to ta symbioza może rozwiązać cztery główne problemy, które dotyczą współczesnej komunikacji bezprzewodowej.
and it's this symbiosis that i personally believe could solve the four essential problems that face us in wireless communication these days.

symbioza typ wzajemnego oddziaływania pomiędzy organizmami, w którym jeden organizm żyje w bliskim związku z drugim, co jest korzystne dla obu organizmów.
symbiosis a type of interaction between organisms where one organism lives in intimate association with another, which is favourable for both organisms.

w polsce na razie tylko się o tym mówi, natomiast nie mamy możliwości prawnych żeby to zrobić. symbioza szkolnictwa zawodowego i przemysłu jest niezmiernie ważna.
what is important, from the point of view of potential investors, this area is away from residential areas, which eliminates the risk of protests.

aby pomóc zespołom w przygotowaniu się do konkursu i pokazać, na czym polega symbioza nauki i zrównoważonego rozwoju, stworzyliśmy podręczniki zrównoważonego rozwoju dla uczniów i nauczycieli.
to help teams prepare for the competition and to present the symbiosis of science and sustainability, we created a handbook for students and teachers.

promowane są nowatorskie sojusze na rzecz ekologicznych innowacji oraz symbioza przemysłowa, umożliwiające przemysłowi różnicowanie działalności oraz rozszerzanie modeli działalności, wtórne wykorzystanie odpadów jako podstawy dla nowej produkcji.
novel green innovation alliances and industrial symbiosis shall be fostered allowing industries to diversify and expand their business models, re-using their waste as a basis for new productions.

4.1.4 sprzyjająca mŚp symbioza sektorowa oparta na lokalnych ekosystemach gospodarczych i społecznych przy wsparciu regionalnych polityk zielonego przemysłu będzie wymagać wspierania i promocji w fazie realizacji przejścia.
4.1.4 sme-friendly sectoral symbiosis on the basis of local economic and social ecosystems with the support of regional green industry policies will need support and promotion in the delivery phase of the transition.

4.1.3 bardziej intensywne wykorzystywanie przemysłowych produktów ubocznych jako surowców na potrzeby innych rodzajów przemysłu (symbioza przemysłowa) przyczyni się do bardziej efektywnego wykorzystania zasobów.
4.1.3 increased use of industrial by-products as raw materials for other industries (industrial symbiosis) shall contribute to a more efficient use of resources.

możliwości zatrudnienia idących w parze z różnymi innowacyjnymi działaniami, które może zapoczątkować gospodarka o obiegu zamkniętym (ekoprojekt, symbioza przemysłowa, gospodarka funkcjonalności i współużytkowania itd.);
the employment potential inherent in the various innovative developments that the circular economy can bring about (eco-design, industrial symbiosis, a functional or sharing economy, etc.);

inicjatywa dołącza do szerokiego wachlarza istniejących programów horyzont 2020 mających na celu wspieranie innowacyjnych projektów dotyczących gospodarki o obiegu zamkniętym, w takich dziedzinach jak zapobieganie powstawaniu odpadów i gospodarowanie nimi, marnotrawienie żywności, regeneracja produktów, zrównoważone procesy przemysłowe, symbioza przemysłowa i biogospodarka45.
this initiative adds to a wide range of existing horizon 2020 programmes supporting innovative projects relevant to the circular economy, in fields such as waste prevention and management, food waste, remanufacturing, sustainable process industry, industrial symbiosis, and the bioeconomy45.