検索ワード: szczepienia ochronne (ポーランド語 - 英語)

szczepienia ochronne
vaccination

szczepienia ochronne dzieci
childhood immunisation

wpływ na szczepienia ochronne:
effects on vaccines:

choroby zakaźne i szczepienia ochronne mogą odgrywać rolę
vaccinations may play a role in predisposition to the development of

szczepienia ochronne powinny być przeprowadzane z uwzględnieniem kodeksu zalecanego postępowania, przedstawionego w załączniku vii.
the application of preventive vaccination should take account of the code of practice given in annex vii.

jeśli to możliwe, przed rozpoczęciem stosowania leku simponi dziecko powinno mieć wykonane wszystkie szczepienia ochronne.
if possible, your child should be up to date with all vaccinations before using simponi.

zdrowa przyszłość dla naszych dzieci – szczepienia ochronne dzieci (budapeszt, 3–4 marca 2011 r.)
for a healthy future of our children – childhood immunisation conference (3-4 march 2011, budapest)

wpływ na szczepienia ochronne: lek flebogamma dif może osłabić skuteczność niektórych szczepionek (zawierających żywe atenuowane wirusy).
effects on vaccines: flebogamma dif may reduce the effectiveness of certain types of vaccines (live attenuated virus vaccines).

szczepienia: zaleca się, o ile jest to możliwe, aby wszystkie wymagane szczepienia ochronne u dzieci wykonać przed rozpoczęciem leczenia lekiem enbrel.
vaccinations: if possible, children should be up to date with all vaccinations before using enbrel.

na tych obszarach w niderlandach, na których przeprowadza się szczepienia ochronne, należy wprowadzić monitorowanie zarówno szczepionych, jak i nieszczepionych stad drobiu, a także ograniczenia dotyczące przemieszczania zaszczepionych ptaków.
where preventive vaccination is carried out in the netherlands monitoring on vaccinated and unvaccinated poultry flocks and movement restrictions for vaccinated birds have to be implemented.

zgodnie z programem szczepień ochronnych niderlandy wykonały szczepienia ochronne drobiu „ekologicznego” i „kur niosek chowanych na wolnym wybiegu” przeciwko wysoce zjadliwej grypie ptaków h5n1.
in accordance with the preventive vaccination plan, the netherlands has undertaken the preventive vaccination of ‘organic’ and ‘free range layer’ poultry and ‘backyard poultry’ against highly pathogenic avian influenza h5n1.

program szczepień ochronnych przedłożony przez niderlandy i zatwierdzony decyzją 2006/147/we przewiduje, że szczepienia ochronne muszą zakończyć się do dnia 30 czerwca 2006 r. niderlandy przeprowadziły szczepienia zgodnie z programem szczepień ochronnych do tego dnia.
the preventive vaccination plan, as submitted by the netherlands and approved by decision 2006/147/ec, provides that preventive vaccination must be completed by 30 june 2006. the netherlands carried out vaccinations in accordance with the preventive vaccination until that date.

konieczne jest możliwie jak najszybsze zapobieganie rozszerzaniu się choroby, jak tylko powstanie jej ognisko, poprzez ścisłe monitorowanie przepływu zwierząt i stosowania produktów, które mogą być skażone, oraz, w stosownych przypadkach, poprzez szczepienia ochronne;
whereas it is necessary to prevent any spread of the disease as soon as an outbreak occurs, by carefully monitoring movements of animals and the use of products liable to be contaminated, and, where appropriate, by vaccination;