Google で調べる

検索ワード: tonacja (ポーランド語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポーランド語

英語

情報

ポーランド語

Tonacja

英語

Key

最終更新: 2011-01-15
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポーランド語

Tonacja

英語

Key (music)

最終更新: 2014-12-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポーランド語

Tonacja

英語

Key signature

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポーランド語

Większość z nas wie, że tonacja jest podstawowym elementem muzyki.

英語

I mean, most of us know that pitch is a fundamental building block of music.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポーランド語

Tonacja brązowa: bardziej neutralna niż filtr Tonacja sepii.

英語

Brown Tone: similar to Sepia Tone filter, but less pronounced.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポーランド語

Tonacja platyny: efekt replikujący tradycyjną, chemiczną tonację platyny uzyskiwaną w ciemni.

英語

Platinum Tone: effect that replicates traditional platinum chemical toning done in the darkroom.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポーランド語

Tonacja selenu: efekt replikujący tradycyjną, chemiczną tonację selenu uzyskiwaną w ciemni.

英語

Selenium Tone: effect that replicates traditional selenium chemical toning done in the darkroom.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポーランド語

Nie żebym naśmiewał się z głosu tego gracza, ale sami przyznacie, że sposób w jaki toczy się rozmowa i tonacja głównego bohatera jest po prostu niesamowita.

英語

Not that I'm making fun of voice that player, but they admit that the way the conversation goes on and the tone of the protagonist is simply amazing.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポーランド語

Zdecydowanie tak! Uważam, że tego zmieniać nie wolno, bo tonacja u Chopina jest nośnikiem wyrazu, energii i piękna.

英語

Without doubt, I have the final say, because I choose what we are going to play. I admit that I worked on Chopin on my own preparing the so called demonstrative material.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポーランド語

Chłodna tonacja: użyj ostrożnie efektu replikującego odbitkę na czarno- białym papierze o chłodnym tonie, jak bromowy papier do wykonywania powiększeń.

英語

Cold Tone: start subtle and replicate printing on a cold tone black & white paper such as a bromide enlarging paper.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

Zależą te kolory i ich tonacja od pogody i pory dnia; paradoksalnie, w dniu pochmurnym i wilgotnym, wietrznym, stają się bogatsze, chociaż, matowe.

英語

These colours and their hues depend on the weather, the time of the day, and air humidity; paradoxically becoming richer though rather dull on a cloudy, humid and windy day.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポーランド語

Nas bardziej interesuje jednak podział na wiedzę teoretyczną i praktyczną, czy raczej werbalną (zwerbalizowaną) i niewerbalną. Na przykład, muzyk który potrafi wspaniale grać nie potrafi nic powiedzieć o tym co i jak gra, bo nie zna nazw tonacji i dźwięków, może nie wie nawet co to jest tonacja.

英語

The division of knowledge into theoretical and practical, or verbal (verbalized) and non-verbal is much more interesting for us. Let's imagine a musician who can play really marvellously, but can say nothing about what and how he plays, because he doesn't know names of keys and tones, maybe even doesn't know what a key is.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポーランド語

Tonacja sepii: daje ciepłe rozjaśnienie i średnią tonalność, dorzucając jednocześnie nieco chłodu cieniom; bardzo przypomina procesu wybielania zdjęcia, a następnie obróbki w tonerze sepia (efekt typowy dla fotografii naszych dziadków). Przypomina filtr sepia 005 Cokin( tm).

英語

Sepia Tone: gives a warm highlight and mid-tone while adding a bit of coolness to the shadows - very similar to the process of bleaching a print and re-developing in a sepia toner (typical for your grandmothers photographs). Similar to 005 Cokin(tm) Sepia filter.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK