検索ワード: umowa darowizny (ポーランド語 - 英語)

umowa darowizny
gift

umowa
agreement

b - darowizny
b - gifts and endowments

przyjęcie darowizny
acceptance of donations

darowizny i zapisy
gifts and bequests

darowizny między małżonkami;
gifts between spouses,

2 4 0podarunki i darowizny
2 4 0gifts and legacies

wszelkie darowizny są akceptowane.
any donations are accepted.

darowizny/legaty n ul l
donations/legacies n u l l

darowizny podlegają dodatkowemu opodatkowaniu.
additional taxes apply to donations.

rozdziaŁ 9 2 —podarunki i darowizny
chapter 9 2 —gifts and bequests

problem w tym, na co przeznaczamy darowizny.
the issue is how are we using what has been given back.

przyjęcie darowizny wymaga zatwierdzenia przez radę.
acceptance of a donation shall be subject to the authorisation of the council.

wartości rynkowej w przypadku darowizny niepieniężnej;
(b) the market value, in the case of a non-monetary gift;

czy mogę uzyskać ulgę podatkową z tytułu darowizny?
if make a donation, can i benefit from a tax deduction?

tytuł: ulga podatkowa na darowizny dla instytucji kulturalnych
title: tax reduction on donations to cultural institutions

darowizny na rzecz szpitala można przekazać na tej stronie
you can make a donation to the hospital on this page

w odniesieniu do darowizny wniosek powinien zawierać ponadto:
in the case of a gift, the application shall also include:

na sfinansowanie zakupu , można wysyłać darowizny, jeśli chcesz
to finance its purchase , you can send your donations if desired

(b) wyrażenie zamiaru przekazania darowizny na rzecz fe;
(b) express the intention to donate to the fe;