検索ワード: urlop macierzyński (ポーランド語 - 英語)

urlop macierzyński
maternity leave

urlop macierzyński i ojcowski
maternity and paternity leave

urlop macierzyński i ojcowski
maternity and paternity leave

urlop macierzyński lub wychowawczy lub
maternity or parental leave; or

urlop macierzyński dla matki /ojca:
maternity leave for the mother/father:

urlop macierzyński wynosi 16 tygodni.
maternity leave shall be for sixteen weeks.

urlop macierzyński/ojcowski i przedszkola
maternity/paternity leave and nursery schools

urlop macierzyński nie może penalizować kobiet.
maternity leave must not penalise women.

wykorzystano tylko urlop macierzyński/ojcowski
only maternity/paternity used

urlop macierzyński, wychowawczy, opieka nad dzieckiem
maternity — parental leave — childcare

urlop macierzyński
maternity cover

urlop macierzyński również przysługuje wszystkim kobietom.
maternity leave is also provided for all women.

zwolnienie chorobowe, urlop macierzyŃski i inne urlopy specjalne
sick leave, maternity leave and other special leave

zwolnienie chorobowe, urlop macierzyŃski i inne urlopy specjalne
sick leave, maternity leave and other special leave

urlop specjalny, urlop z okazji ślubu i urlop macierzyński
special leave, marriage leave and maternity leave

zaŁĄcznik viii zwolnienie chorobowe, urlop macierzyŃski i inne urlopy specjalne
annex viii sick leave, maternity leave and other special leave

urlop macierzyński musi raczej odzwierciedlać wybrany przez kobiety podział ról.
rather, the division of roles chosen by the women concerned must be reflected in the maternity leave.

projektant programista w dziedzinie zarządzania transportem. urlop macierzyński (1985-1990).
planner and programmer in the traffic management sector; maternity leave (1985-1990).

dokument medyczny dotyczący niezdolności do pracy (zwolnienie chorobowe lub urlop macierzyński).
medical report relating to incapacity to work (sick leave or maternity leave).

- urlop macierzyński i urlop ojcowski to prawa podstawowe, dwie strony tego samego medalu.
"maternity leave and paternity leave are fundamental rights and two sides of the same coin.