検索ワード: wedlug stawki vat (ポーランド語 - 英語)

stawki vat: 7
vat rates: 7

obniżone stawki vat
reduced rates of value added tax

podział na stawki vat.
vat breakdown.

stosowanie x% stawki vat
application of x% vat rate

stawki vat inne niż podstawowe
vat rates other than standard

eco/234 – obniżone stawki vat
eco/234 - reduced rates of vat

stawki vat inne niż podstawowe (komunikat)
vat rates other than standard vat rates (communication)

zwrotowi nie podlega 4 % ze stawki vat.
4 % vat are not re-imbursed.

irlandia: obniżone stawki vat na konie i charty
ireland - reduced vat rates for horses and greyhounds

zaleca stosowanie jednolitej stawki vat będącej zdecydowanie najlepszym wyborem;
recommends using a single vat rate as the best policy choice;

w ramach tego modułu, musimy spojrzeć na narzędzie zmiany stawki vat.
in this module, we will have a look at the vat rate change tool.

w deklaracji wykazuje się również obowiązujące stawki vat i całkowitą kwotę należnego vat.
the applicable rates of vat and the total vat due must also be indicated on the return.

obowiązek zastosowania prawidłowej stawki vat dla sprzedawanego towaru lub usługi ciąży na sprzedawcy.
the obligation to apply the correct rate of vat for goods sold or services falls on the seller.

stawka zerowa i obniżone stawki vat powodują, że efektywność vat jest poniżej średniej ue.
zero and reduced vat rates result in a vat efficiency below the eu average.

komisja proponuje, aby wyeliminować skomplikowany system pozyskiwania środków własnych w oparciu o stawki vat.
the commission proposes to eliminate the complex vat-based own resource.

brak spełnienia powyższych warunków i przesłania stosownych dokumentów spowoduje zastosowanie podstawowej stawki vat 23%.
in the case the above mentioned conditions are not fulfilled and the relevant documents are not provided, the basic vat rate of 23% will be applied.

przeanalizowanie skuteczności obecnej obniżonej stawki vat na usługi restauracyjne i cateringowe we wspieraniu tworzenia miejsc pracy.
review the effectiveness of the current reduced vat rate for restaurants and catering services in support of job creation.

dotycząca wniosku republiki litewskiej o możliwość zastosowania obniżonej stawki vat na dostawy energii cieplnej za pomocą sieci ciepłowniczych
concerning a request from the republic of lithuania to apply a reduced rate of vat to the supply of district heating

państwa członkowskie powinny mieć możliwość zneutralizowania wpływu zmian w wysokości stawki vat na ogólną minimalną stawkę podatku akcyzowego.
member states should be given the option of neutralising the impact of changes in the vat rate on the overall minimum excise duty;

rozbicie na poszczególne stawki vat stosuje się do następujących kategorii transakcji, jeżeli objęte są one podatkiem vat niepodlegającym odliczeniu:
the breakdown by rate of vat shall be applied to the following categories, if subject to non-deductible vat: