検索ワード: werbalna (ポーランド語 - 英語)

nota werbalna
note verbale

w imieniu rady unii europejskiej nota werbalna
note verbale

> przemoc werbalna i fizyczna ze strony
physical violence and verbal abuse from

podtemat 6.2 komunikacja werbalna i niewerbalna
sub-topic 6.2 verbal and non-verbal communication

werbalna kultura i literatura mają również swoje znaczenie.
verbal culture and literature are significant.

strategia komunikacji plakaty, e-maile i promocja werbalna.
communication strategy posters, e-mails and word-of-mouth promotion.

w procesie selekcji istotną rolę odgrywa zarówno komunikacja werbalna, jak i niewerbalna.
always be punctual. be five minutes early, but never late.

jeżeli podróż odbywa się w celach prywatnych, taka nota werbalna może również być wymagana.
where the journey is for private purposes, a "note verbale" may also be required.

> przemoc werbalna i fizyczna > niebezpieczeństwo poślizgnięcia lub a i z upadku fryzjerstwo d r
contaminated blood and body fluids lifting and awkward postures physical violence and verbal abuse slipping and falling hazards

ta nota werbalna miała trzy cele: a) informowanie tych krajów o nowych przepisach wspólnoty;
the purpose of this note verbale was three fold: (a) to inform these countries of the community's new regulations;

ta nota werbalna miała osiągnąć trzy cele: a) poinformować te kraje o nowych rozporządzeniach wspólnoty;
the purpose of this note verbale was threefold: (a) to inform these countries of the community's new regulations;

"nota werbalna" służyć miała trzem celom: i) poinformowaniu tych krajów o nowych rozporządzeniach wspólnoty;
the purpose of this "note verbale" was threefold: (i) to inform these countries of the community's new regulations;

ostatnie zdanie tej litery dotyczy faktu, że obecnie niektóre państwa członkowskie wymagają, aby określonym rodzajom urzędowych dokumentów podróży towarzyszyła nota werbalna, podczas gdy inne państwa nie stosują tego wymogu.
the last sentence of this sub-paragraph refers to the fact that currently some member states require certain types of official travel documents to be accompanied by verbal notes whereas others do not.

po drugie, księstwo andory powiadomiło komisję na piśmie( nota werbalna z dnia 1 lipca 2004 r. od ambasadora księstwa andory przy wspólnocie, pani meritxell mateu), że zamierza ratyfikować to porozumienie w terminie do 30 kwietnia 2005 r. komisja zatem zaleca radzie przyjęcie decyzji zezwalającej na otwarcie negocjacji z andorą dotyczących kwestii walutowych.
secondly, the principality of andorra has notified the commission in writing( verbal note of 1 july 2004 from the ambassador of the principality of andorra to the community, mrs meritxell mateu) that it intends to ratify this agreement before 30 april 2005. the commission therefore recommends the adoption by the council of a decision authorising the opening of negotiations on monetary matters with andorra.