検索ワード: wesołych i zdrowych świąt wielkanocnych (ポーランド語 - 英語)

z okazji Świąt wielkanocnych
on the occasion of easter

i pierwszego dnia Świąt wielkanocnych. godziny otwarcia zmieniają się w poszczególnych miesiącach.
the opening hours vary from month to month.

0 przeciętny próg słyszenia u młodych i zdrowych osób
0 of young healthy persons of young healthy persons

wskaźniki bezpiecznych i zdrowych warunków pracy i życia
indicators for safe and healthy working and living conditions

dostępu do przestrzeni morskiej i zdrowych ekosystemów morskich.
european fishing activities must be clearly based on economically rational principles.

muzeum zwiedzać można we wszystkie dni roku, oprócz 1 stycznia, 25 grudnia i w pierwszego dnia Świąt wielkanocnych.
the museum is open all year long, seven days a week, except january 1, december 25, and easter sunday.

na konferencji przeprowadzono wiele wesołych i ciekawych zabaw dla dzieci
there were many fun activities for the children at the conference.

turystyka nadmorska jest uzależniona od atrakcyjnych i zdrowych środowisk morskich.
coastal tourism depends on attractive and healthy marine environments.

analogiczne wyniki uzyskano w doświadczeniach na szczurach z mocznicą i zdrowych.
analogous results have been found in animal experiments in uraemic and normal rats.

szanowni państwo, w przededniu Świąt wielkanocnych pragniemy przekazać najlepsze życzenia zdrowia, radości i spokoju.
on the eve of easter, we would like to wish you good health, joy and peace. let this wonderful time create favourable conditions for moments of reflection, meetings with family and friends, preventing everyday worries.

magnez jest niezbędnym minerałem dla zachowania właściwych i zdrowych funkcji ludzkiego organizmu.
magnesium is an essential mineral for proper functioning of the human body.

na przykład: pierwsze i ostatnie dni świąt wielkanocnych, czyli paschy nazywano sabatami, bez względu, w których dniach tygodnia przypadały.
all of their feast-days they called rest-days or sabbaths-- as, for instance, the first and last days of the passover were called sabbaths, no matter upon what day of the week they occurred.

rybołówstwo w ogromnym stopniu jest uzależnione od dostępu do przestrzeni morskiej i zdrowych ekosystemów morskich.
fisheries are heavily dependent on access to maritime space and to healthy marine ecosystems.

dlatego wiele można uczynić, aby pomóc konsumentom w dokonywaniu uzasadnionych i zdrowych wyborów żywieniowych.
difficulties in understanding the information on a label and the way it is presented, have lead the european commission to start a revision of the nutrition labelling directive.

bezpieczeństwo stosowania pozakonazolu w postaci tabletek oceniano u 336 chorych i zdrowych ochotników włączonych do badań klinicznych.
the safety of posaconazole tablet has been assessed in 336 patients and healthy volunteers enrolled in clinical trials.

jednocześnie stale monitorowany będzie wpływ środków podejmowanych przez władze krajowe w celu zapewnienia czystych i zdrowych mórz.
at the same time, the impact of the measures national authorities take to ensure clean and healthy seas will be constantly monitored.

wpływ różnych czynników na farmakokinetykę ranolazyny oceniono podczas badania oceniającego farmakokinetykę w populacji u 928 pacjentów z dławicą i zdrowych ochotników.
the influence of various factors on the pharmacokinetics of ranolazine was assessed in a population pharmacokinetic evaluation in 928 angina patients and healthy subjects.

prosimy cię, ojcze, za wszystkich chorych i za ludzi starych, żeby także oni doświadczyli pomocy ze strony młodych i zdrowych.
we ask you, o father, for all the sick and for old people, that they too may experience help by way of the young and healthy, and that you wish to give to everyone.

Żaden produkt inny niż preparaty dla niemowląt nie może być prezentowany jako mogący sam zaspokoić potrzeby pokarmowe normalnych i zdrowych niemowląt w ciągu pierwszych czterech do sześciu miesięcy życia.
no product other than infant formulae may be represented as suitable for satisfying by itself the nutritional requirements of normal healthy infants during the first four to six months of life.

bezpieczeństwo stosowania pozakonazolu oceniono u >2400 chorych i zdrowych ochotników włączonych do badań klinicznych, oraz na podstawie obserwacji po wprowadzeniu leku do obrotu.
the safety of posaconazole has been assessed in > 2,400 patients and healthy volunteers enrolled in clinical trials and from post-marketing experience.