検索ワード: wykluczeń (ポーランド語 - 英語)

wykaz wykluczeń schengen
schengen exclusion list

obliczenia redukcji i wykluczeń
calculation of reductions and exclusions

wyjątki od obniżek i wykluczeń
exceptions to the application of reductions and exclusions

wyjątki od stosowania obniżek i wykluczeń
exceptions to the application of reductions and exclusions

szczegółowe zasady dokonywania zmniejszeń oraz wykluczeń
detailed rules for reduction or exclusion

wyjątki w stosowaniu obniżek i wykluczeń
exceptions to the application of reductions and exclusions

w celu przeprowadzenia edycji wykluczeń w jednego testu:
to edit excludes in one test:

stosowanie przez agencję płatniczą systemu obniżek i wykluczeń.
the application of the system of reductions and exclusions by the paying agency.

przepisy krajowe powinny przewidywać maksymalny czas trwania takich wykluczeń.
national law should provide for a maximum duration for such exclusions.

tytuŁ iv podstawa do obliczania pomocy, zmniejszenia pŁatnoŚci i wykluczeŃ od pŁatnoŚci
title iv basis for the calculation of the aid, reductions and exclusions

rozporządzenie to przewiduje system zmniejszania płatności oraz wykluczeń w przypadku nieprzestrzegania tych warunków.
it provides for a system of reductions and exclusions where such obligations are not adhered to.

prawodawca określa również zasady ustanawiania systemu pozwoleń i stosowania kar, obniżek i wykluczeń.
the legislator also establishes the principles for a certification scheme and the application of penalties, reductions and exclusions.

prawodawca określa również zasady ustanawiania systemu świadectw i stosowania sankcji, obniżek i wykluczeń.
the legislator also establishes the principles for a certification scheme and the application of penalties, reductions and exclusions.

niestosowanie zmniejszeń i wykluczeń (kontrole administracyjne, zgłoszenia po terminie, brakujące kolczyki)
non-application of reductions and exclusions (administrative checks, late notifications, missing ear tags)

kwoty do odzyskania w wyniku redukcji i wykluczeń stosowanych w ramach niniejszego tytułu ulegają przedawnieniu po czterech latach.
amounts to be recovered as a consequence of reductions and exclusions applied under this title shall be subject to a period of limitations of four years.

patrz także noty wyjaśniające do hs do pozycji 2105, w szczególności odnoszące się do wykluczeń. _bar_
see also the hs explanatory notes to heading 2105, especially with reference to exclusions. _bar_

ponieważ prawo obowiązujące w niektórych krajach nie dopuszcza niektórych określonych wyżej wykluczeń i ograniczeń, mogą one nie dotyczyć konkretnego użytkownika.
as some jurisdictions do not allow some of the exclusions or limitations as established above, some of these exclusions or limitations may not apply to you.

kampania 2005: system stosowania redukcji i wykluczeń niezgodny z rozporządzeniem (we) nr 796/2004.
claim year 2005: system of application of reductions and sanctions not in conformity with regulation (ec) no 796/2004.

ponadto komisja przyjmuje akty delegowane w zakresie szczegółowych przepisów dotyczących redukcji i wykluczeń (art. 51 ust. 4).
in addition, the commission shall adopt delegated acts regarding detailed rules for the reductions and exclusions (article 51(4)).