検索ワード: wypowiedziane (ポーランド語 - 英語)

takie są słowa wypowiedziane ich ustami.
that is a saying from their mouths.

ale trudno przyjąć słowa wypowiedziane na głos.
but it is difficult to hear the words aloud.

cokolwiek napiszę, zostanie wypowiedziane tym głosem.
when i type anything, this voice will speak whatever i type.

były tam wszystkie kłamstwa wypowiedziane przed i po.
it was all the lies that got told before and after.

niniejsze porozumienie może być wypowiedziane przez umawiające się strony.
this agreement may be terminated by the contracting parties.

spoglądają na każdy jego ruch, słyszą każde wypowiedziane słowo.
after all, it is they, the stars, that watch the man, they look at his every move, they hear every word he says.

w każdej chwili może zostać pisemnie wypowiedziane z rocznym wyprzedzeniem.
it may be terminated at any time on one year's written notice.

przyjęli to zdanie wypowiedziane przez szatana i zjedli z tego drzewa.
they accepted this question from satan and ate from the tree.

jeżeli jest ono również wypowiedziane z przekonaniem, to osoba ta jest muzułmaninem.
if you are convinced of this at some point then you are a muslim.

niniejsza umowa może zostać wypowiedziane w drodze pisemnego zawiadomienia drugiej strony.
the present agreement may be denounced by written notification to the other party.

kazanie wypowiedziane było dla nauki i to językiem prostym, ale silnym, dobitnym.
his object was to instruct, and he did so in the most simple and forcible language.

dalszym wsparciem dla powyższego, jest słowo pana wypowiedziane do nikodema w ew. jana 3.
a further indication of the above is given in the lord's words to nicodemus in john 3.

język ten był także wypowiedziane przez elity w leasing guangzhouwan terytorium w południowych chinach.
the language was also spoken by the elite in the leased territory guangzhouwan in southern china.

takie są słowa wypowiedziane ich ustami. oni naśladują słowa tych, którzy przedtem nie wierzyli.
such are their assertions, by which they imitate those who disbelieved before.

(mat.27:46). słowa te znane są jako czwarte wypowiedziane na krzyżu.
these words are known as the fourth word or message from the cross.

mamy świadomość, że są to słowa wypowiedziane przez następcę św. piotra, który przewodzi całemu kościołowi.
we realise that those words are the words of peter's successor who leads the whole church.

jego ostatnie słowa, wypowiedziane o trzeciej w nocy 29 października 1885, brzmiały: „już mi lepiej.
his final words, at 3 a.m., october 29, 1885, were, "i feel easy now.

komisarz. - pani przewodnicząca! z wielu powodów jestem wdzięczna za prawie wszystkie wypowiedziane tutaj uwagi.
member of the commission. - madam president, i am grateful for nearly all the remarks that have been made, for many reasons.

sytuacja, w której uczestnictwo danego uczestnika w innym systemie będącym komponentem target2 lub systemie zewnętrznym zostaje zawieszone lub wypowiedziane;
where participation of the participant in another target2 component system and/or in an ancillary system has been suspended or terminated;

niekiedy jest to "słowo wypowiedziane w porę, o! jak miłe!” – może słowo dorady, może napomnienia, lub też słowo nauki.
sometimes it is "a word in season; how good it is!"-- perhaps a word of counsel, perhaps a word of reproof, perhaps a word of instruction.