検索ワード: zabezpieczać (ポーランド語 - 英語)

zabezpieczać
collateralise

zabezpieczać pozycje
hedge positions

zabezpieczać dopuszczalne lokaty
hedge permitted investments

zabezpieczać dochody producentów,
safeguard producers' incomes,

ana jest powrÓt i chcesz zabezpieczaĆ
ana is back and wants to kill

tych pracowników należy zabezpieczać i chronić.
these are workers who must be safeguarded and protected.

zabezpieczać ryzyko niewykonania zobowiązania przez emitenta
hedge against the risk of default of the issuer

stąd też dłużnicy muszą zabezpieczać swe deficyty innymi obligacjami.
hence the debtors must make good the deficiency with other bonds, etc.

zabezpieczać się przed niekorzystnymi skutkami zmian kursów walutowych;
protecting oneself against adverse exchange rate movements;

nowe przepisy o oze mają zabezpieczać konsumentów przed wzrostem cen prądu
new provisions on res to protect consumers against power price hike

w jak największym stopniu zabezpieczać obszary przeznaczone dla pasażerów i maszynisty,
protect the areas occupied by passengers and the driver as far as possible,

poszczególne gwarancje mogą zabezpieczać zobowiązania do terminu ich wymagalności wynoszącego do 10 lat.
individual guarantees under the lgf may have a maturity of up to 10 years.

uczono ludzi jak się zabezpieczać przed głodem, który okresowo dziesiątkował świat.
man was taught to provide for the hazards of famine, which periodically decimated the world.

w oparciu o to narzędzia cyfrowe mogą pomóc użytkownikom lepiej kontrolować i zabezpieczać ich dane.
on this basis, digital tools have the potential to help users to better control and secure their data.

wynegocjowane umowy powinny zabezpieczać wszystkie, istotne zpunktu widzenia dobra klienta, kwestie.
the negotiated concluded agreements should address and secure all relevant aspects of the client’s interests.

jest on w stanie ochraniać i zabezpieczać dzięki mocy w sobie, którą nazywamy vaishnavi shakthi.
he is able to protect and safeguard because of the power within him, which we call vaishnavi shakthi.

komitet jest gotów odgrywać rolę w tej platformie, zwłaszcza po to, by zabezpieczać interesy społeczeństwa obywatelskiego.
the committee is willing to play a part in that platform, inter alia in order to safeguard the interests of civil society.

działania w ramach szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi wspólnoty i powinny zabezpieczać te interesy.
activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the community and should safeguard those interests.

zbiorniki muszą być zainstalowane w taki sposób, aby zabezpieczać przed skutkami uderzenia w przednią lub tylną część pojazdu;
tanks must be installed in such a way as to be protected from the consequences of an impact to the front or the rear of the vehicle;

mimo, że szczepienie może zabezpieczać przed rakiem szyjki macicy, nie zastępuje regularnych badań w kierunku chorób szyjki macicy.
although vaccination may protect you against cervical cancer, it is not a substitute for regular cervical screening.