検索ワード: zdobywanie większej pewności (ポーランド語 - 英語)

dla większej pewności:
for greater certainty,

dla większej pewności, traktowanie takie obejmuje:
for greater certainty, such treatment includes:

5.4 konieczność zapewnienia większej pewności prawa
5.4 guaranteeing stronger legal certainty

budowanie zaufania konsumentów i zapewnianie większej pewności
building trust for consumers and providing greater certainty

artykuł nabrałby dzięki temu większej pewności prawnej.
this would give the article greater legal certainty.

budowanie zaufania konsumentów i zapewnianie przedsiębiorstwom większej pewności
building trust for consumers and greater certainty for business

istnieje potrzeba większej pewności co do stosowania zasad konkurencji.
there is a need for more certainty as to the application of competition rules.

dla większej pewności, następujące elementy są zgodne z ust. 1:
for greater certainty, the following are consistent with paragraph 1:

dla większej pewności, niniejszy rozdział ma zastosowanie do łącza współpracy.
for greater certainty, this chapter applies to a contribution link.

realizacja 9 % celu do 2010 r. wymaga większej pewności i wsparcia.
greater certainty and support is needed to meet the 2010 target of 9%.

są to powody do trzeźwej dumy i większej pewności siebie, ale nie do samozadowolenia.
these are grounds for sober pride and greater self-confidence, but not self-satisfaction.

rozwiązanie to wymaga większej pewności kontroli weterynaryjnych przeprowadzanych przez państwo wysyłające;
whereas this solution implies increased confidence in the veterinary checks carried out by the state of dispatch;

zmniejszenie ryzyka pomyłki,prowadząc do większej pewności prawa i lepszego przestrzegania przepisów,
a reduced risk of confusion, leading to increased legal certainty and better compliance

dla większej pewności prawa należy jednak wyjaśnić przepisy przejściowe i zasadę domniemanej zgodności.
however, the transitional provisions and presumption of conformity need to be made clearer in order to provide greater legal certainty.

ponadto niektóre zasady należy uszczegółowić w celu zapewnienia większej pewności prawnej podczas ich stosowania.
in addition, some rules should be made more specific to ensure greater legal certainty when they are applied.

(6) rozwiązanie to wymaga większej pewności kontroli weterynaryjnych przeprowadzanych przez państwo wysyłające.
(6) this solution implies increased confidence in the veterinary checks carried out by the state of dispatch.

komisja postawiła kilka celów przeglądu dyrektywy, m.in. zapewnienie pracownikom większej pewności prawnej.
the commission had set itself a range of goals for the revision of the directive, including greater legal certainty for employees.

te działania powinny się przyczynić do większej pewności prawa i uproszczenia procedur dla organów publicznych i przedsiębiorstw;
this should provide more legal certainty and simplification to public authorities and undertakings.

komisja przyjęła pakiet w celu zapewnienia większej pewności prawnej przy finansowaniu usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym.
418. e commission has started reviewing the current guidelines(164), which are applicable until the end of 2007, in order to prepare new guidelines for environmental aid.

w celu zapewnienia większej pewności prawnej wskazane jest zidentyfikowanie tych praktyk handlowych, które są nieuczciwe w każdych okolicznościach.
it is desirable that those commercial practices which are in all circumstances unfair be identified to provide greater legal certainty.