検索ワード: rawakore (マオリ語 - イタリア語)

kaua ano e whakanuia te rawakore, ina tohe ia
non favorirai nemmeno il debole nel suo processo

whakawhiwhia te hunga tapu ina rawakore; kia mau ki te atawhai manuhiri
solleciti per le necessità dei fratelli, premurosi nell'ospitalità

kei whakapeaua ketia e koe te whakawa mo tou tangata rawakore, ina tohe ia
non farai deviare il giudizio del povero, che si rivolge a te nel suo processo

e whakamanawareka ana tamariki i nga rawakore, ma ona ringa ano e whakahoki ona rawa
i suoi figli dovranno risarcire i poveri, le loro mani restituiranno le sue ricchezze

ko te kingi e pono ana tana whakawa mo nga rawakore, ka whakapumautia tona torona ake ake
un re che giudichi i poveri con equità rende saldo il suo trono per sempre

erangi ka atawhaitia e koe te rawakore, kei mohio tou maui ki ta tou matau e mea ai
quando invece tu fai l'elemosina, non sappia la tua sinistra ciò che fa la tua destra

a ka kite ia i tetahi pouaru rawakore, e maka ana i nga moni nohinohi rawa e rua ki reira
vide anche una vedova povera che vi gettava due spicciol

he rawakore te tukunga iho o te ringa ngehe: ma te ringa kakama ia ka hua te taonga
la mano pigra fa impoverire, la mano operosa arricchisce

ma te rawa ka tokomaha atu ai nga hoa aroha: e wehea atu ana ia te rawakore i tona hoa aroha
le ricchezze moltiplicano gli amici, ma il povero è abbandonato anche dall'amico che ha

ka neke ake ano te hari o te hunga mahaki ki a ihowa, ka koa ano nga tangata rawakore ki te mea tapu o iharaira
gli umili si rallegreranno di nuovo nel signore, i più poveri gioiranno nel santo di israele

kia puaki tou mangai, whakaritea te whakawa i runga i te tika, tohea te tohe a te ware, a te rawakore
apri la bocca e giudica con equità e rendi giustizia all'infelice e al povero

ka whakatoea ano e ahau etahi i roto i a koe, he ware, he rawakore, a ka whakawhirinaki ratou ki te ingoa o ihowa
farò restare in mezzo a te un popolo umile e povero; confiderà nel nome del signor

ka whakawa ia mo nga ware o te iwi: ka whakaorangia e ia nga tamariki a te rawakore; mongamonga noa i a ia te kaitukino
ai miseri del suo popolo renderà giustizia, salverà i figli dei poveri e abbatterà l'oppressore

nawai a ka mate te tangata rawakore, a kawea ana e nga anahera ki te uma o aperahama: a ka mate hoki ko te tangata taonga, a tanumia ana
un giorno il povero morì e fu portato dagli angeli nel seno di abramo. morì anche il ricco e fu sepolto

ko te tangata matenui ki nga ahuareka, ka rawakore: a, ko te tangata e matenui ana ki te waina, ki te hinu, e kore e whai taonga
diventerà indigente chi ama i piaceri e chi ama vino e profumi non arricchirà

e noho ana ia, e whanga ana i nga pa koraha: e kohurutia ana e ia te hunga harakore i nga wahi ngaro; e matatau ana ona kanohi ki te hunga rawakore
ma il signore sta assiso in eterno; erige per il giudizio il suo trono

ko ahau ia, he iti, he rawakore; hohoro mai, e te atua, ki ahau: ko koe toku awhina, toku kaiwhakaora; kaua ra e whakaroa, e ihowa
gioia e allegrezza grande per quelli che ti cercano; dicano sempre: «dio è grande» quelli che amano la tua salvezza