検索ワード: tira (マオリ語 - イタリア語)

tirotirohia ana e nga tira o tema; taria atu ana e nga tangata haere o hepa
le carovane di tema guardano là, i viandanti di saba sperano in essi

kua uru nei ki te tira o nga kaimahi i te he, a e haere tahi ana me nga tangata kikino
che fa la strada in compagnia dei malfattori, andando con uomini iniqui

ka peka ke nga tira e haere ana ra reira; riro ana ki te kore, a ngaro iho
deviano dalle loro piste le carovane, avanzano nel deserto e vi si perdono

ka rite ki te kaikopere i tu ai te katoa, te tangata e utu ana i te wairangi me te tangata hoki e utu ana i nga tira haere
arciere che ferisce tutti i passanti, tale è chi assume uno stolto o un ubriaco

na ka tangohia e rameka etahi wahine tokorua mana: ko araha te ingoa o tetahi, ko tira to tetahi
lamech si prese due mogli: una chiamata ada e l'altra chiamata zilla

i nga ra o hamakara tama a anata, i nga ra o taere, i takoto kau nga huarahi, i haere hoki nga tira haere i nga ara i tahaki
ai giorni di samgar, figlio di anat, ai giorni di giaele, erano deserte le strade e i viandanti deviavano su sentieri tortuosi

na haere mai ana ia ki hiruharama, nui atu hoki te tira, he kamera e waha ana i nga mea kakara, i tona nui o te koura, i te kohatu utu nui; na, i tona haerenga ki a horomona, ka korerotia e ia ki a ia nga mea katoa i roto i tona ngakau
venne in gerusalemme con ricchezze molto grandi, con cammelli carichi di aromi, d'oro in grande quantità e di pietre preziose. si presentò a salomone e gli disse quanto aveva pensato