検索ワード: whakapaingia (マオリ語 - インドネシア語)

kia whakapaingia te ingo o ihowa aianei a ake ake
nama-nya akan dimasyhurkan, sekarang dan sepanjang masa

kia whakapaingia a ihowa ake ake. amine, ae amine
pujilah tuhan untuk selama-lamanya. jadilah demikian! amin

kia whakapaingia a ihowa mona i whakarongo mai ki toku reo inoi
terpujilah tuhan, sebab ia telah mendengar permohonanku

e ihowa, ka whakapaingia koe: whakaakona ahau ki au tikanga
aku memuji engkau, ya tuhan, ajarilah aku ketetapan-mu

totoro ake o koutou ringa ki te wahi tapu, whakapaingia hoki a ihowa
angkatlah tanganmu ke tempat suci, dan pujilah tuhan

whakapaingia a ihowa, e toku wairua, kei wareware hoki ki ana painga katoa
pujilah tuhan, hai jiwaku, jangan lupakan segala kebaikan-nya

kia whakapaingia a ihowa, mona i mea kia miharotia tana mahi tohu ki ahau i te pa kaha
terpujilah tuhan! sangat mengagumkan kasih-nya bagiku, waktu aku dikepung dan diserang

whakapaingia a ihowa, e ana mano katoa, e ana minita e mahi nei i tana e pai ai
pujilah tuhan, hai semua makhluk di surga, semua hamba-nya yang melakukan kehendak-nya

e whakamoemititia koe, e ihowa, e au mahi katoa: e whakapaingia e tou hunga tapu
semua ciptaan-mu akan memuji engkau, ya tuhan, seluruh umat-mu akan bersyukur kepada-mu

e tu ana toku waewae i te wahi tika: ka whakapaingia a ihowa e ahau i roto i nga whakaminenga
maka amanlah aku dari segala bahaya, aku akan memuji tuhan dalam kumpulan umat-nya

e ora ana a ihowa, kia whakapaingia toku kamaka: kia whakanuia te atua o te kamaka o toku whakaoranga
tuhan hidup! terpujilah pembelaku! agungkanlah kebesaran allah, penyelamatku

kia kanga te rangi i whanau ai ahau; kaua e whakapaingia te ra i puta mai ai ahau i roto i toku whaea
terkutuklah hari kelahiranku! biarlah terhina saat aku dilahirkan ibu

aue! me i whakapaingia e te tangata a ihowa mo tona atawhai, mo ana mahi whakamiharo ki nga tama a te tangata
pantaslah mereka bersyukur kepada tuhan karena kasih-nya, karena karya-karya-nya yang mengagumkan bagi manusia

na rawiri. whakapaingia a ihowa, e toku wairua; e nga mea katoa i roto i ahau, whakapaingia tona ingoa tapu
dari daud. pujilah tuhan, hai jiwaku, segenap batinku, pujilah nama-nya yang kudus

kia whakapaingia te tangata e haere mai ana i runga i te ingoa o ihowa: kua whakapaingia koutou e matou i roto i te whare o ihowa
diberkatilah dia yang datang atas nama tuhan, kami berkati kamu dari rumah tuhan

na ka mea a rawiri ki a apikaira, kia whakapaingia a ihowa, te atua o iharaira, nana nei koe i tono mai i tenei ra ki te whakatau i ahau
lalu berkatalah daud kepadanya, "terpujilah tuhan, allah israel, yang mengutus engkau menemuiku pada hari ini

kia whakapaingia ano tou whakaaro tika, kia whakapaingia ano koe, mou i pupuri i ahau i tenei ra i te hara o te whakaheke toto, i te rapu utu hoki a toku ringa ake
terpujilah kebijaksanaanmu dan terpujilah juga engkau sendiri karena telah menahan aku melakukan pembunuhan serta main hakim sendiri

kia whakapaingia te ariki, e whakawaha nei i ta tatou pikaunga i tenei ra, i tenei ra, te atua o to tatou whakaoranga. (hera
pujilah tuhan, sebab dialah allah yang menyelamatkan kita; dari hari ke hari ia memikul beban kita

ka wehingia koe, e te atua, i roto i ou wahi tapu: ko te atua o iharaira te kaihomai i te kaha, i te mana, ki tona iwi. whakapaingia te atua
sungguh mengagumkan allah kita waktu ia keluar dari tempat kediaman-nya. allah israel memberi kuasa dan kekuatan kepada umat-nya. terpujilah allah

heoi kihai ia i kuihi, kahore hoki he kupu i whakahokia e ia. na ka ui ano te tino tohunga, ka mea ki a ia, ko koe ranei a te karaiti, te tama a tera e whakapaingia nei
tetapi yesus diam saja. ia tidak menjawab sama sekali. lalu imam agung itu bertanya sekali lagi kepada-nya, "apakah engkau raja penyelamat, anak allah mahakudus?