検索ワード: iapeta (マオリ語 - スペイン語)

ko noa, ko hema, ko hama, ko iapeta
noé, sem, cam y jafet

a whanau ake nga tama a noa tokotoru, ko hema, ko hama, ko iapeta
noé engendró tres hijos: sem, cam y jafet

a ka rima rau nga tau o noa, na ka whanau nga tama a noa, ko hema, ko hama, ko iapeta
cuando noé tenía 500 años, engendró a sem, a cam y a jafet

ka meinga a iapeta e te atua kia tohatoha noa atu, kia noho hoki ia ki nga teneti o hema; a hei pononga a kanaana mana
engrandezca dios a jafet y habite en las tiendas de sem, y sea canaán su siervo.

ko nga tama a iapeta; ko komere, ko makoka, ko marai, ko iawana, ko tupara, ko meheke, ko tiraha
los hijos de jafet fueron: gomer, magog, madai, javán, tubal, mesec y tiras

no taua rangi pu ano i tomo ai a noa, ratou ko hema, ko hama, ko iapeta, nga tama a noa, ratou tahi ko te wahine a noa, ko nga wahine tokotoru ano hoki a ana tama, ki roto ki te aaka
en este mismo día entraron en el arca noé, sus hijos sem, cam y jafet, la mujer de noé y las tres mujeres de sus hijos con ellos

na ka tango a hema raua ko iapeta i tetahi kakahu, maka iho e raua ki runga ki o raua pokohiwi, na ka haere whakatuara atu raua, a hipokina ana te wahi takoto kau o to raua papa; me te ahu ano o raua kanohi ki muri, a kihai raua i kite i te wahi takoto kau o to raua papa
entonces sem y jafet tomaron un manto, lo pusieron sobre sus propios hombros, y yendo hacia atrás, cubrieron la desnudez de su padre. como tenían vuelta la cara, ellos no vieron la desnudez de su padre