検索ワード: atua (マオリ語 - タイ語)

kaua e whakarewaina he atua mou
เจ้าอย่าหล่อรูปพระไว้สำหรับตัวเองเล

he ahi hoki e kai ana to tatou atua
เพราะว่าพระเจ้าของเรานั้นทรงเป็นเพลิงที่เผาผลา

i te atua ano tenei kupu i te timatanga
ในเริ่มแรกนั้นพระองค์นั้นทรงอยู่กับพระเจ้

na ka korero te atua ki a noa, ka mea
พระเจ้าตรัสแก่โนอาห์ว่

a whakakororia ana ratou i te atua mo tana ki ahau
พวกเขาได้สรรเสริญพระเจ้าก็เพราะข้าพเจ้าเป็นเหต

a e kite nga kikokiko katoa i te whakaoranga a te atua
เนื้อหนังทั้งปวงจะได้เห็นความรอดของพระเจ้า'

a hei iwi koutou maku, ko ahau hoki hei atua mo koutou
และเจ้าทั้งหลายจะเป็นประชาชนของเรา และเราจะเป็นพระเจ้าของเจ้า

a ka meatia ano tenei e tatou ki te tukua e te atua
ถ้าพระเจ้าจะทรงโปรดอนุญาต เราก็จะกระทำอย่างนี้ได

a e kore e taea e te hunga i te kikokiko te whakamanawareka ki te atua
เพราะฉะนั้นคนทั้งหลายที่อยู่ฝ่ายเนื้อหนังจะเป็นที่ชอบพระทัยพระเจ้าก็หามิได

a kua kite ahau, kua whakaatu nei hoki, ko te tama tenei a te atua
และข้าพเจ้าก็ได้เห็นแล้ว และได้เป็นพยานว่า พระองค์นี้แหละ เป็นพระบุตรของพระเจ้า

he atawhai a ihowa, he tika: ae, he aroha to tatou atua
พระเยโฮวาห์ทรงพระกรุณาและชอบธรรม พระเจ้าของเราทั้งหลายกอปรด้วยพระเมตต

e ara, e te atua, whakawakia te whenua: mou hoki nga tauiwi katoa
โอ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงลุกขึ้นพิพากษาแผ่นดินโลก เพราะบรรดาประชาชาติทั้งสิ้นจะเป็นมรดกของพระองค

a ka whakakororia te atua i a ia i roto i a ia ake, ina, ka hohoro tana whakakororia i a ia
ถ้าพระเจ้าได้รับเกียรติเพราะพระบุตร พระเจ้าก็จะทรงประทานให้พระบุตรมีเกียรติในพระองค์เอง และพระเจ้าจะทรงให้มีเกียรติเดี๋ยวนี

he pumau, e te atua, tou torona ake ake: he hepeta tika te hepeta o tou kingitanga
โอ พระเจ้าข้า พระที่นั่งของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์และเป็นนิตย์ ธารพระกรแห่งอาณาจักรของพระองค์ก็เป็นธารพระกรเที่ยงธรร

e wiri, e te whenua, i te aroaro o te ariki; i te aroaro o te atua o hakopa
แผ่นดินเอ๋ย สั่นเทิ้มเถิด ต่อเบื้องพระพักตร์พระเยโฮวาห์ ต่อเบื้องพระพักตร์พระเจ้าของยาโค

e ihowa, e te atua, e te kairapu utu; e te atua, e te kairapu utu, tiaho mai
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้า เจ้าแห่งการแก้แค้น โอ ข้าแต่พระเจ้า เจ้าแห่งการแก้แค้น ขอทรงสำแดงพระองค

e te atua, i tou haerenga atu i mua i tau iwi: i tou haerenga i te koraha; (hera
โอ ข้าแต่พระเจ้า เมื่อพระองค์เสด็จนำหน้าประชาชนของพระองค์ เมื่อพระองค์เสด็จไปตามถิ่นทุรกันดาร เซลาห