検索ワード: mikimaha (マオリ語 - チェコ語)

ko nga tama a mikimaha, kotahi rau e rua tekau ma rua
mužů michmas sto dvamecítma.

ko nga tangata o mikimaha, kotahi rau e rua tekau ma rua
mužů michmas sto dvadceti dva;

na ka haere nga hoia pupuri a nga pirihitini ki te whakawhitinga atu o mikimaha
vyšla pak stráž filistinských k cestám michmas.

kua tae ki aiata, kua pahemo ki mikirono; ko ana mea rongoatia ake e ia ki mikimaha
přitáhne do aiat, přejde přes migron, v michmas složí nádobí svá.

na patua iho e ratou nga pirihitini i taua rangi i mikimaha atu a tae noa ki aitarono: a e tino hemo ana te iwi
a tak bili toho dne filistinské od michmas až do aialon; i ustal lid náramně.

i te raki tetahi pari e tu ana, i te ritenga atu o mikimaha; i te tonga tetahi, i te ritenga atu o kipea
jedna skála byla na půlnoci proti michmas, a druhá na poledne proti gabaa.

na i kepa o pineamine a haora raua ko tana tama, ko honatana, me te hunga hoki i piri ki a raua: i mikimaha ano nga pirihitini e noho ana
saul tedy a jonata syn jeho, i lid, kterýž zůstával s nimi, byli v gabaa beniaminově, filistinští pak leželi v michmas.

na ka mea a hamuera, he mahi aha tau? ano ra ko haora, i kite hoki ahau kua marara noa atu toku nuinga, a kahore koe i tae mai i nga ra i whakaritea, heoi e huihui ana nga pirihitini ki mikimaha
i řekl samuel: co jsi učinil? odpověděl saul: když jsem viděl, že se lid rozchází ode mne, a ty nepřicházíš k uloženému dni, a filistinští byli shromážděni v michmas:

na ka whiriwhiria e haora etahi tangata o iharaira mana, e toru mano. a o aua mano, e rua i a haora i mikimaha, i maunga peteere, kotahi mano i a honatana i kipea o pineamine; ko te nuinga ia o te iwi i tonoa atu e ia ki tona teneti, ki tona tene ti
vybral sobě tři tisíce z izraele. i bylo jich s saulem dva tisíce v michmas a na hoře bethel, a tisíc bylo s jonatou v gabaa beniaminově; ostatek pak lidu rozpustil jednoho každého do příbytku jeho.