Google で調べる

検索ワード: whakapaea (マオリ語 - チェコ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

マオリ語

チェコ語

情報

マオリ語

Kohikohia au mea i te whenua, e koe e noho na i te pa e whakapaea ana

チェコ語

Sbeř z země koupi svou, ty kteráž bydlíš v pevnosti této.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

He maha hoki nga mea i whakapaea ki a ia e nga tohunga nui, kaore ia i korero

チェコ語

I žalovali na něj přední kněží mnoho. On pak nic neodpovídal.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Heoi ka whakapaea te pa a tae noa ki te tekau ma tahi o nga tau o Kingi Terekia

チェコ語

A bylo město obleženo až do jedenáctého léta krále Sedechiáše.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

He tini nga puru e karapoti nei i ahau: e whakapaea ana ahau e nga mea kaha o Pahana

チェコ語

Nevzdalujž se ode mne, nebo ssoužení blízké jest, a nemám spomocníka.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

I taua wa ka whakaekea a Hiruharama e nga tangata a Nepukaneha kingi o Papurona, a whakapaea ana te pa

チェコ語

Toho času vytáhli služebníci Nabuchodonozora krále Babylonského proti Jeruzalému, a obleženo jest město.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Na i te rima o nga tau o Kingi Rehopoama ka tae mai a Hihaka kingi o Ihipa ka whakapaea a Hiruharama

チェコ語

I stalo se léta pátého království Roboámova, že vytáhl Sesák král Egyptský proti Jeruzalému,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Katahi ka haere a Apimereke ki Tepehe, a whakapaea ana a Tepehe e ia, a horo ana i a ia

チェコ語

Odšel pak Abimelech do Tébes, a položil se u Tébes, i dobyl ho.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Na ka haere mai a Nepukaneha kingi o Papurona ki te pa, i te mea e whakapaea ana a reira e ana tangata

チェコ語

Ano i Nabuchodonozor král Babylonský přitáhl proti městu, když služebníci jeho leželi vůkol něho.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Na haere atu ana a Omori i Kipetono, ratou ko Iharaira katoa, a whakapaea ana e ratou a Tirita

チェコ語

Protož táhl Amri a s ním všecken Izrael od Gebbeton, a oblehli Tersu.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

I te toru o nga tau o te kingitanga o Iehoiakimi kingi o Hura ka tae mai a Nepukaneha kingi o Papurona ki Hiruharama, whakapaea ana e ia

チェコ語

Léta třetího kralování Joakima krále Judského, přitáhl Nabuchodonozor král Babylonský k Jeruzalému, a oblehl jej.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Katahi ka whakaekea te whenua katoa e te kingi o Ahiria, haere ana ia ki Hamaria, whakapaea ana, e toru tau

チェコ語

I táhl král Assyrský po vší zemi; přitáhl také do Samaří, a ležel u ní tři léta.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Ko te kupu tenei a Henakeripi kingi o Ahiria, E whakawhirinaki ana koutou ki te aha, i a koutou e whakapaea na i Hiruharama

チェコ語

Takto praví Senacherib král Assyrský: V čem vy doufáte, že zůstáváte v ohradě v Jeruzalémě?

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

A, ki te kore e mau ta reira rongo ki a koe, a ka anga ki te whawhai ki a koe, katahi ka whakapaea e koe

チェコ語

Pakli by v pokoj s tebou nevešli, ale bojovali proti tobě, oblehneš je;

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

A ka mahue iho te tamahine a Hiona, ano he tihokahoka i te mara waina, ano he wharau i te mara kukamo, he pa e whakapaea ana

チェコ語

I zůstala dcera Sionská jako boudka na vinici, jako chaloupka v zahradě tykevné, a jako město zkažené.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Na, muri iho i tenei, ka huihuia e Peneharara kingi o Hiria tana ope katoa, a haere ana, whakapaea ana a Hamaria

チェコ語

Stalo se potom, že shromáždil Benadad král Syrský všecka vojska svá, a přitáh, oblehl Samaří.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Na ka haere atu a Hohua ratou tahi ko Iharaira katoa i Rakihi ki Ekerona; a whakapaea ana a reira e ratou, tauria ana

チェコ語

Táhl potom Jozue a všecken Izrael s ním z Lachis do Eglon, a položivše se naproti, bojovali proti němu.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Ka nohoia atu ano koe e ahau, a karapoi noa; ka whakapaea koe ki te parepare, ka ara ano i ahau he taiepa hei tatau ki a koe

チェコ語

Položím se zajisté vůkol proti tobě vojensky, a ssoužím tě bez lítosti, a vzdělám proti tobě šance.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Na haere atu ana a Hohua i Ripina, ratou tahi ko Iharaira katoa, ki Rakihi, a whakapaea ana a reira, tauria ana e ia

チェコ語

Táhl také Jozue a všecken Izrael s ním z Lebna do Lachis, a položivše se u něho, dobývali ho.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Na i taua wa e whakapaea ana a Hiruharama e te taua a te kingi o Papurona; a ko Heremaia poropiti kua oti te tutaki ki roto ki te marae o te whare herehere i te whare o te kingi o Hura

チェコ語

(Bylo pak tehdáž vojsko krále Babylonského oblehlo Jeruzalém, a Jeremiáš prorok byl zavřín v síni stráže, kteráž byla v domě krále Judského.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Katahi ka haere mai a Retini kingi o Hiria raua ko Peka tama a Remaria kingi o Iharaira ki Hiruharama, whawhai ai. Na whakapaea ana a Ahata e raua, otiia kihai i hinga i a raua

チェコ語

Tedy vytáhl Rezin král Syrský a Pekach syn Romeliášův, král Izraelský, proti Jeruzalému k boji, a oblehli Achasa. Ale nemohli ho dobyti.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK