検索ワード: kaitiaki (マオリ語 - トルコ語)

ko perekia raua ko erekana nga kaitiaki tatau mo te aaka
berekya ile elkana antlaşma sandığının bulunduğu yerin kapı nöbetçileriydi.

ina, e kore te kaitiaki o iharaira e parangia, e moe
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.

ko ihowa tou kaitiaki, ko ihowa tou whakamarumaru i tou matau
o sağ yanında sana gölgedir.

a wiri noa iho nga kaitiaki i te wehi ki a ia, ka rite ki te tupapaku
nöbetçiler korkudan titremeye başladılar, sonra ölü gibi yere yıkıldılar.

e kore ia e tuku i tou waewae kia nekehia; e kore tou kaitiaki e moe
seni koruyan uyuklamaz.

homai he kaitiaki mo toku mangai, e ihowa: tiakina te kuwaha o oku ngutu
dudaklarımın kapısını koru!

hei kaitiaki mo te kingi te atawhai me te pono; e tautokona ake ana hoki tona torona e te atawhai
onun tahtını sağlamlaştıran sevgidir.

i waiho ia e te rangatira o nga kaitiaki etahi o nga rawakore o te whenua hei kaimahi waina, hei kaimahi whenua
ancak bağcılık, çiftçilik yapsınlar diye bazı yoksulları orada bıraktı.

engari i waiho e neputaraarana rangatira o nga kaitiaki etahi o nga tino rawakore o te whenua hei kaimahi waina, hei paruaruru
ancak bağcılık, çiftçilik yapsınlar diye bazı yoksulları orada bıraktı.

a ko ereatara tama a arona tohunga hei ariki mo nga ariki o nga riwaiti, mana hoki e tirotiro nga kaitiaki e tiaki ana i te wahi tapu
levili önderlerin başı kâhin harunun oğlu elazar olacak, kutsal yerden sorumlu olanları o yönetecekti.

a i o te kingi haerenga ki te whare o ihowa, ka maua aua mea e nga kaitiaki, ka whakahokia ano e ratou ki te whare o nga kaitiaki
kral rabbin tapınağına her gittiğinde, muhafızlar bu kalkanları taşır, sonra muhafız odasına götürürlerdi.

na i te wa i haere ai te kingi ki te whare o ihowa, ka haere nga kaitiaki ki te tiki, a whakahokia ana e ratou ki te whare o nga kaitiaki
کرال رابین تاپیناغینا هر گیتیغینده ، موهافیزلار بو کالکانلاری تاشیارک اونا ایشلیک ادر، سونرا موهافیز اوداسینا گؤتورلرلردی.

haere ki a hirikia ki te tino tohunga, kia huihuia e ia te moni e kawea ana mai ki roto ki te whare o ihowa, ta nga kaitiaki o te kuwaha i tango ai i te iwi
‹‹başkâhin hilkiyanın yanına çık. kapı nöbetçilerinin halktan toplayıp rabbin tapınağına getirdikleri paraları saysın.

hei hoa hoki mo ratou a hemana raua ko ierutunu me nga tetere me nga himipora ma nga kaiwhakatangi kaha, me nga whakatangi mo nga waiata a te atua: a ko nga tama a ierutunu hei kaitiaki kuwaha
hemanla yedutun borazanlardan, zillerden ve tanrıyı öven ezgiler için gereken öbür çalgılardan sorumluydu. yedutunoğullarını da kapıda nöbetçi olarak görevlendirdi.

heoi ka unga tangata a neputaraarana rangatira o nga kaitiaki, ratou ko nepuhahapana, ko rapahari, ko nerekara haretere, ko rapamaka, ratou ko nga rangatira katoa a te kingi o papurona
bunun üzerine muhafız birliği komutanı nebuzaradan, askeri danışman nebuşazban, baş görevli nergal-sareser ve babil kralının öbür görevlileri

i te rua tekau ma toru o nga tau o nepukareha, e whitu rau e wha tekau ma rima nga tangata o nga hurai i whakaraua atu e neputaraarana, e te rangatira o nga kaitiaki: ko aua tangata katoa e wha mano e ono rau
yirmi üçüncü yılında, muhafız birliği komutanı nebuzaradanın sürdüğü 745 yahudi. hepsi 4 600 kişiydi.

ka uaki te kaitiaki tatau ki a ia; ka rongo ano nga hipi ki tona reo: na ka karangatia e ia ana hipi ake, to tenei ingoa, to tenei ingoa, ka arahina ki waho
kapıyı bekleyen ona kapıyı açar. koyunlar çobanın sesini işitirler, o da kendi koyunlarını adlarıyla çağırır ve onları dışarı götürür.

a kawea ana e ratou ki roto nga whakahere, nga whakatekau, nga mea i whakatapua; pono tonu ta ratou; ko te kaitiaki o aua mea, ko konania riwaiti; ko tona tuarua, ko tona teina, ko himei
bağışlar, ondalıklar, adanan armağanlar sadakatle içeri getirildi. bütün bu işlerin sorumlusu olarak levili konanya atandı; kardeşi Şimi de yardımcısı oldu.