検索ワード: lahore he mea (マオリ語 - フランス語)

ano ra ko ihowa, he mea pai ranei kia riri koe
l`Éternel répondit: fais-tu bien de t`irriter?

ko tino nunui te ataahua kia purihia me he mea ico
image trop grande pour être enregistrée en tant qu'ico

a i kai ratou i te kai kotahi, he mea wairua
qu`ils ont tous mangé le même aliment spirituel,

he kai pono hoki oku kikokiko, he mea pono oku toto hei inumanga
car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage.

na hira noa ake nga tangata i whakapono, he mea hoki na tana kupu
un beaucoup plus grand nombre crurent à cause de sa parole;

na ka mea atu ano a pirato, he mea hoki nana kia tukua a ihu
pilate leur parla de nouveau, dans l`intention de relâcher jésus.

he mea honore, he mea kororia tana mahi: tu tonu tona tika ake ake
son oeuvre n`est que splendeur et magnificence, et sa justice subsiste à jamais.

ko te poropititanga, he kupu na ihowa ki a iharaira, he mea na maraki
oracle, parole de l`Éternel à israël par malachie.

na ka hinga nga tupapaku ki te whenua o nga karari, he mea wero ki ona ara
qu`ils tombent blessés à mort dans le pays des chaldéens, percés de coups dans les rues de babylone!

kei mamae koe, he mea mo nga kaimahi i te kino, kei hae hoki ki te hunga kino
ne t`irrite pas à cause de ceux qui font le mal, ne porte pas envie aux méchants;

he mea teka te hoiho hei whakaora; ehara ano tona kaha nui i te mea e mawhiti ai
le cheval est impuissant pour assurer le salut, et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.

he mea pirau katoa nei aua mea i te meatanga iho ano, he whakahau, he ako na te tangata
préceptes qui tous deviennent pernicieux par l`abus, et qui ne sont fondés que sur les ordonnances et les doctrines des hommes?

he horihori kau ratou, he mea pohehe: ka ngaro ratou i te wa e tirotirohia ai ratou
elles sont une chose de néant, une oeuvre de tromperie; elles périront, quand viendra le châtiment.

he mea tatau, he mea pauna, tenei, tenei; i tuhituhia hoki nga taimaha katoa i taua wa ano
le tout ayant été vérifié, soit pour le nombre, soit pour le poids, on mit alors par écrit le poids du tout.

whakamoemititia a ihowa; he pai hoki a ihowa; himene atu ki tona ingoa; he mea ahuareka hoki tena
louez l`Éternel! car l`Éternel est bon. chantez à son nom! car il est favorable.

he mea kokoti tetahi i tona karangatanga? kaua e whakakahoretia tona kotinga. he mea kokotikore tetahi i tona karangatanga? kaua a e kotia
quelqu`un a-t-il été appelé étant circoncis, qu`il demeure circoncis; quelqu`un a-t-il été appelé étant incirconcis, qu`il ne se fasse pas circoncire.