Google で調べる

検索ワード: kaihanga (マオリ語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

マオリ語

ポルトガル語

情報

マオリ語

Kei waenga moana ou rohe, oti rawa koe te whakaataahua e ou kaihanga

ポルトガル語

No coração dos mares estão os teus termos; os que te edificaram aperfeiçoaram a tua formosura.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Ki te kaihanga i nga whakamarama nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu

ポルトガル語

�quele que fez os grandes luminares, porque a sua benignidade dura para sempre;

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

No Ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua

ポルトガル語

O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

E te hunga kuware, kihai ianei i hanga a roto e te kaihanga o waho

ポルトガル語

Loucos! quem fez o exterior, não fez também o inferior?

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

He manaakitanga koutou na Ihowa, na te kaihanga o te rangi, o te whenua

ポルトガル語

Sede vós benditos do Senhor, que fez os céus e a terra.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Ka tikina atu e ahau toku mohio i tawhiti, ka whakatikaia e ahau ta toku Kaihanga

ポルトガル語

De longe trarei o meu conhecimento, e ao meu criador atribuirei a justiça.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Ko te kohatu i kapea e nga kaihanga, kua meinga hei upoko mo te kokonga

ポルトガル語

A pedra que os edificadores rejeitaram, essa foi posta como pedra angular.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

I tatari hoki ia ki te pa whai turanga, ko te Atua nei te kaihanga, te kaimahi

ポルトガル語

porque esperava a cidade que tem os fundamentos, da qual o arquiteto e edificador é Deus.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Kahore hoki ahau e mohio ki te whakapati; penei kua riro wawe ahau i toku Kaihanga

ポルトガル語

Porque não sei usar de lisonjas; do contrário, em breve me levaria o meu Criador.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Kia hari a Iharaira ki tona kaihanga: kia koa nga tama a Hiona ki to ratou Kingi

ポルトガル語

Alegre-se Israel naquele que o fez; regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

I taua ra ka titiro he tangata ki tona Kaihanga, ka anga ona kanohi ki te Mea Tapu o Iharaira

ポルトガル語

Naquele dia atentará o homem para o seu Criador, e os seus olhos olharão para o Santo de Israel.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

A ka riri a Parao ki ana kaitohutohu tokorua, ki te tino kaiwhakainu raua ko te tino kaihanga taro

ポルトガル語

Pelo que se indignou Faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro-mor e contra o padeiro-mor;

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

He mea hanga hoki na tetahi nga whare katoa; ko te Atua ia te kaihanga o nga mea katoa

ポルトガル語

Porque toda casa é edificada por alguém, mas quem edificou todas as coisas é Deus.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Ka tutataki te tangata taonga raua ko te rawakore; ko Ihowa te kaihanga o ratou katoa

ポルトガル語

O rico e o pobre se encontram; quem os faz a ambos é o Senhor.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Kei te ingoa o Ihowa he awhina mo tatou, kei te kaihanga i te rangi, i te whenua

ポルトガル語

O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Ko Ihowa ahau, ko to koutou Mea Tapu, ko te kaihanga o Iharaira, ko to koutou Kingi

ポルトガル語

Eu sou o Senhor, vosso Santo, o Criador de Israel, vosso Rei.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Kua kakahuria nei te tangata hou, e whakahoutia nei i runga i te matauranga kia rite ki te ahua o tona kaihanga

ポルトガル語

e vos vestistes do novo, que se renova para o pleno conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Ko ia te kohatu i whakakahoretia na e koutou, e nga kaihanga, a kua meinga nei hei mo te kokonga

ポルトガル語

Ele é a pedra que foi rejeitada por vós, os edificadores, a qual foi posta como pedra angular.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

No ka runanga ratou, a hokona ana ki aua mea te mara a te kaihanga rihi, hei tanumanga mo nga manene

ポルトガル語

E, tendo deliberado em conselho, compraram com elas o campo do oleiro, para servir de cemitério para os estrangeiros.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Ma Ihowa koe e manaaki i roto i Hiona, mana, ma te kaihanga o te rangi, o te whenua

ポルトガル語

Desde Sião te abençoe o Senhor, que fez os céus e a terra.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK