検索ワード: pakaru (マオリ語 - ルーマニア語)

whakaora he pūnaha pakaru
salvați un sistem ava^riat

i pakaru ano tou tumuaki i nga tamariki o nopo, o tahapanehe
chiar şi cei din nof şi tahpanes îţi vor zdrobi creştetul capului.

ma te reo hoki o ihowa ka pakaru ai te ahiriana i whiu nei ki te rakau
atunci, asirianul va tremura de glasul domnului, care îl va lovi cu nuiaua sa.

a ka ki au toa i nga mea maha, ka pakaru ano hoki au rua waina i te waina
căci atunci grînarele îţi vor fi pline de belşug, şi teascurile tale vor geme de must.

kua pakaru te pa o te pororaru, tutaki rawa nga whare katoa, te ai he tomokanga atu
cetatea pustie este dărîmată; toate casele sînt închise, nu mai intră nimeni în ele.

i hoatu hoki ki nga kaimahi i te mahi, hei hanga i nga wahi pakaru o te whare o ihowa
ci îl dădeau celor ce făceau lucrarea, ca să -l întrebuinţeze pentru dregerea casei domnului.

ko te tangata e kore nei e pehi i tona wairua, e rite ana ki te pa kua pakaru, kahore ona taiepa
omul care nu este stăpîn pe sine, este ca o cetate surpată şi fără ziduri.

a, i te tahuritanga o hamuera ki te haere, ka mau tera ki te pito o tona kakahu, a kua pakaru
Şi pe cînd se întorcea samuel să plece, saul l -a apucat de pulpana hainei, şi s'a rupt.

a ka kite koutou i nga pakaru o te pa o rawiri, he maha; ka huia hoki e koutou nga wai o te poka o raro
vă uitaţi la spărturile cele multe făcute cetăţii lui david, şi opriţi apele iazului de jos.

he tokomaha ano hoki o ratou e tutuki te waewae ki reira, e hinga, pakaru iho, e mahangatia, mau tonu iho
mulţi se vor poticni, vor cădea şi se vor sfărîma, vor da în laţ şi vor fi prinşi.`` -

i te tekau ma tahi o nga tau o terekia, i te wha o nga marama, i te iwa o nga ra o te marama, ka pakaru te pa
iar în anul al unsprezecelea al lui zedechia, în ziua a noua a lunii a patra, au pătruns în cetate.

a i hanga etahi kaipuke o tarahihi e iehohapata hei tiki koura ki opira. otiia kihai i rere; i pakaru hoki nga kaipuke ki ehiono kepere
iosafat a făcut corăbii din tars ca să meargă la ofir să aducă aur; dar nu s'au dus, căci corăbiile s'au sfărîmat la eţion-gheber.

a kahore ratou i mohio, a pakaru noa te waipuke, a kahakina ana ratou katoa: e pera ano te haerenga mai o te tama a te tangata
şi n'au ştiut nimic, pînă cînd a venit potopul şi i -a luat pe toţi, tot aşa va fi şi la venirea fiului omului.

a ko te take tenei i ara ai tona ringa ki te kingi: e hanga ana a horomona i miro, e tutaki ana i nga wahi pakaru o te pa o tona papa, o rawiri
iată cu ce prilej a ridicat el mîna împotriva împăratului. solomon zidea milo, şi închidea spărturile cetăţii tatălui său david.

a i puta atu te rohe ki taporo, ki hahatima, ki petehemehe; a i pakaru tonu atu to ratou rohe ki horano: kotahi tekau ma ono nga pa me nga kainga
atingea taborul, Şahaţima, bet-Şemeş, şi ieşea la iordan: şasesprezece cetăţi, şi satele lor.

a ka kore i a ratou nga taiepa o taira, ka pakaru ano ona pourewa i a ratou; ka tahia atu ano e ahau tona puehu i runga i a ia, ka meinga ia kia rite ki te kamaka moremore
ele vor dărîma zidurile tirului, îi vor surpa turnurile, îi voi răzui şi ţărîna, şi o voi face o stîncă goală.

e kore e ringihia te waina hou ki nga ipu tawhito: kei pakaru nga ipu, a ka maringi te waina, kore ake nga ipu: erangi e ringihia ana te waina hou ki nga ipu hou, a ka ora taua rua
nici nu pun oamenii vin nou în burdufuri vechi; altfel, burdufurile plesnesc, vinul se varsă, şi burdufurile se prăpădesc; ci vinul nou îl pun în burdufuri noi, şi se păstrează amîndouă.``

a i puta tonu atu te rohe ki te taha o ekerono, whaka te raki; a i whakatakotoria atu te rohe ki hikirono, a haere tonu atu ki maunga paara, a puta tonu atu ki iapaneere: a pakaru rawa atu te rohe kei te moana
apoi ieşea în laturea de miazănoapte a ecronului, se întindea spre Şicron, trecea prin muntele baala, ajungea pînă la iabneel şi ieşea la mare.