Google で調べる

検索ワード: pakaru (マオリ語 - ルーマニア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

マオリ語

ルーマニア語

情報

マオリ語

Whakaora he pūnaha pakaru

ルーマニア語

Salvați un sistem ava^riat

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

I pakaru ano tou tumuaki i nga tamariki o Nopo, o Tahapanehe

ルーマニア語

Chiar şi cei din Nof şi Tahpanes îţi vor zdrobi creştetul capului.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Ma te reo hoki o Ihowa ka pakaru ai te Ahiriana i whiu nei ki te rakau

ルーマニア語

Atunci, Asirianul va tremura de glasul Domnului, care îl va lovi cu nuiaua Sa.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

A ka ki au toa i nga mea maha, ka pakaru ano hoki au rua waina i te waina

ルーマニア語

căci atunci grînarele îţi vor fi pline de belşug, şi teascurile tale vor geme de must.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

He mohio nona i pakaru ai nga rire, i maturuturu ai te tomairangi o nga kapua

ルーマニア語

prin ştiinţa Lui s'au deschis Adîncurile, şi strecoară norii roua.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Kua pakaru te pa o te pororaru, tutaki rawa nga whare katoa, te ai he tomokanga atu

ルーマニア語

Cetatea pustie este dărîmată; toate casele sînt închise, nu mai intră nimeni în ele.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Kua whai okiokinga, kua ata noho te whenua katoa; pakaru mai ana ta ratou waiata

ルーマニア語

Tot pămîntul se bucură acum de odihnă şi pace; izbucnesc oamenii în cîntece de veselie.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Kua warewaretia ahau me te tupapaku kua ngaro atu i te ngakau; kua rite ki te oko pakaru

ルーマニア語

Sînt uitat de inimi ca un mort, am ajuns ca un vas sfărîmat.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Ko te kupu hoki tenei a Ihowa, Ko tou pakaru e kore e mahu, he mamae rawa tou marutanga

ルーマニア語

,,Aşa vorbeşte Domnul: ,Lovitura ta este de nevindecat, şi rana ta este usturătoare.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

I hoatu hoki ki nga kaimahi i te mahi, hei hanga i nga wahi pakaru o te whare o Ihowa

ルーマニア語

ci îl dădeau celor ce făceau lucrarea, ca să -l întrebuinţeze pentru dregerea Casei Domnului.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Ko te tangata e kore nei e pehi i tona wairua, e rite ana ki te pa kua pakaru, kahore ona taiepa

ルーマニア語

Omul care nu este stăpîn pe sine, este ca o cetate surpată şi fără ziduri.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Ma te manaaki o te hunga tika ka kake ai te pa; ka pakaru ia i te mangai o te hunga kino

ルーマニア語

Cetatea se înalţă prin binecuvîntarea oamenilor fără prihană, dar este surpată prin gura celor răi. -

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Tena koa, te ara i marara atu ai te marama, i pakaru atu ai te marangai ki runga ki te whenua

ルーマニア語

Pe ce cale se împarte lumina? Şi pe ce cale se împrăştie vîntul de răsărit pe pămînt?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

I te rua tekau ma toru ia o nga tau o Kingi Iehoaha kahore ano i hanga nga wahi pakaru o te whare e nga tohunga

ルーマニア語

Dar s'a întîmplat că, în al douăzeci şi treilea an al împăratului Ioas, preoţii încă nu dreseseră stricăciunile casei.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Nana, ko toku kopu rite tonu ki te waina kahore nei ona putanga; ki te ipu hou e tata ana ia te pakaru

ルーマニア語

lăuntrul meu este ca un vin care n'are pe unde să iasă, ca nişte burdufuri noi, gata să plesnească.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Nau, na tou kaha i wawae te moana: pakaru ana i a koe nga matenga o nga tarakona i nga wai

ルーマニア語

Tu ai despărţit marea cu puterea Ta, ai sfărîmat capetele balaurilor din ape;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

A, i te tahuritanga o Hamuera ki te haere, ka mau tera ki te pito o tona kakahu, a kua pakaru

ルーマニア語

Şi pe cînd se întorcea Samuel să plece, Saul l -a apucat de pulpana hainei, şi s'a rupt.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

A ka kite koutou i nga pakaru o te pa o Rawiri, he maha; ka huia hoki e koutou nga wai o te poka o raro

ルーマニア語

Vă uitaţi la spărturile cele multe făcute cetăţii lui David, şi opriţi apele iazului de jos.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Na ka tukua e Ihowa he hau nui ki te moana, a he nui te awha i te moana, no ka kiia ka pakaru te kaipuke

ルーマニア語

Dar Domnul a făcut să sufle pe mare un vînt năpraznic, şi a stîrnit o mare furtună. Corabia ameninţa să se sfărîme.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

E takaia ana e ia nga wai ki roto ki ana kapua matotoru; a kahore te kapua e pakaru i raro i a ratou

ルーマニア語

Leagă apele în norii Săi, şi norii nu se sparg supt greutatea lor.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK