検索ワード: tokorua (マオリ語 - ロシア語)

i mea ano ia, tokorua nga tama a tetahi tangata
Еще сказал: у некоторого человека было два сына;

koia ka hapu nga tamahine tokorua a rota i to raua papa
И сделались обе дочери Лотовы беременными от отца своего,

a, no ka rongo te tekau, ka riri ki aua hoa tokorua
Услышав сие, прочие десять учеников вознегодовали на двух братьев.

na ka kite ahau kua poke ia, kotahi tonu te ara o raua tokorua
И Я видел, что она осквернила себя, и что у обеих их одна дорога.

i te aonga ake i te tu ano a hoani me ana akonga tokorua
На другой день опять стоял Иоанн и двое из учеников его.

e haere tahi ano ranei te tokorua, ki te kore e whakaae ki a raua
Пойдут ли двое вместе, не сговорившись между собою?

i parapara whaka te hauauru, tokowha ki te huarahi, tokorua ki parapara
К западу у притвора на дороге по четыре, а у самого притвора по два.

na tokorua nga wahine a ahuru papa o tekoa; ko heraha, ko naara
У Ахшура, отца Фекои, были две жены: Хела и Наара.

a e tu tahanga ana raua tokorua, te tangata me tana wahine, kihai hoki i whakama
И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились.

a ka riri a parao ki ana kaitohutohu tokorua, ki te tino kaiwhakainu raua ko te tino kaihanga taro
И прогневался фараон на двух царедворцев своих, на главного виночерпия и на главного хлебодара,

a i tangohia e iehoiara he wahine mana, tokorua; a ka whanau ana tama, ana tamahine
И взял ему Иодай двух жен, и он имел от них сыновей и дочерей.

na ka mate a erimereke, te tahu a naomi, a mahue iho ko ia, ratou ko ana tama tokorua
И умер Елимелех, муж Ноемини, и осталась она с двумя сыновьями своими.

e tutaki ana te rawakore raua ko te kaitukino ki a raua; ko ihowa te kaiwhakamarama o nga kanohi o raua tokorua
Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; но свет глазам того и другого дает Господь.

heoi kihai i kitea: ahakoa he tokomaha nga kaiwhakapae teka i haere mai. muri iho ka puta nga kaiwhakapae teka tokorua
и не находили; и, хотя много лжесвидетелей приходило, не нашли. Но наконец пришли два лжесвидетеля

a, no ka tata ratou ki hiruharama, ka tae ki petapaki, ki maunga oriwa, ka tonoa atu e ihu nga akonga tokorua
И когда приблизились к Иерусалиму и пришли в Виффагию к горе Елеонской, тогда Иисус послал двух учеников,

a tokorua a ratou i whakarite ai, ko hohepa i huaina nei ko pahapa, ko tetahi o ona ingoa ko hutuha, raua ko matiaha
И поставили двоих: Иосифа, называемого Варсавою, который прозван Иустом, и Матфия;

a i korero a ihowa ki a mohi i muri i te matenga o nga tama tokorua a arona, i te mea i whakahere nei raua ki te aroaro o ihowa, a mate iho
И говорил Господь Моисею по смерти двух сынов Аароновых, когда они, приступив пред лице Господне, умерли,

a ka mea ki a mohi, ko ahau, ko ietoro, ko tou hungawai, kua tae mai ki a koe, me tau wahine, ratou ko ana tama tokorua
и дал знать Моисею: я, тесть твой Иофор, иду к тебе, и жена твоя, и два сына ее с нею.

a i whakatika ia i taua po, i tango hoki i ana wahine tokorua, me ana wahine pononga tokorua, me ana tamariki tekau ma tahi, a ka whiti i te whitinga i iapoko
И встал в ту ночь, и, взяв двух жен своих и двух рабынь своих, и одиннадцать сынов своих, перешел через Иавок вброд;

a tokorua ana wahine; ko hana te ingoa o tetahi, ko penina te ingoa o tetahi: na he tamariki a penina, kahore ia he tamariki a hana
у него были две жены: имя одной Анна, а имя другой Феннана; уФеннаны были дети, у Анны же не было детей.