検索ワード: tamariki (マオリ語 - 日本語)

tamariki
子供向け

a he pakoko a harai; kahore ana tamariki
サライはうまずめで、子がなかった。

kia pania ana tamariki, kia pouarutia hoki tana wahine
その子らをみなしごにし、その妻をやもめにしてください。

otira e whakatikaia ana te whakaaro nui e ana tamariki katoa
しかし、知恵の正しいことは、そのすべての子が証明する」。

i pakaru ano tou tumuaki i nga tamariki o nopo, o tahapanehe
メンピスとタパネスの人々もまた、あなたのかしらの冠を砕いた。

e aku tamariki nonohi, kia tupato koutou ki nga whakapakoko. amine
子たちよ。気をつけて、偶像を避けなさい。

he mea hoki enei e puta mai ai te riri o te atua ki nga tamariki a te tutu
これらのことのために、神の怒りが下るのである。

ki te whakarerea e ana tamariki taku ture, a kahore e haere i aku whakaritenga
もしその子孫がわがおきてを捨て、わがさばきに従って歩まないならば、

ko nga taitama kei te waha i te huri, hinga ana nga tamariki i te pikaunga wahie
若者たちは、ひきうすをになわせられ、わらべたちは、たきぎを負って、よろめき、

ae, e kite koe i nga tamariki a au tamariki. kia mau te rongo ki a iharaira
またあなたの子らの子を見るであろう。どうぞ、イスラエルの上に平安があるように。

ka hohoro au tamariki; ka haere atu i roto i a koe ou kaiwawahi, ou kaiwhakamoti
あなたを建てる者は、あなたをこわす者を追い越し、あなたを荒した者は、あなたから出て行く。

e tukua mai ana e ratou a ratou kohungahunga ano he kahui hipi, e pekepeke ana a ratou tamariki
彼らはその小さい者どもを群れのように連れ出し、その子らは舞い踊る。

na ka whakahoki te iwi katoa, ka mea, hei runga ona toto i a matou, i a matou tamariki
すると、民衆全体が答えて言った、「その血の責任は、われわれとわれわれの子孫の上にかかってもよい」。

e nga tamariki, whakarongo ki o koutou matua i nga mea katoa: he mea pai hoki tenei ki te ariki
子たる者よ、何事についても両親に従いなさい。これが主に喜ばれることである。

hei karauna mo nga koroheke nga tamariki a nga tamariki: na, ko te kororia o nga tamariki ko o ratou matua
孫は老人の冠である、父は子の栄えである。

ko nga tamariki ia o te rangatiratanga ka maka ki te pouri i waho: ko te wahi tera o te tangi, o te tetea o nga niho
この国の子らは外のやみに追い出され、そこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう」。

ka whakawa ia mo nga ware o te iwi: ka whakaorangia e ia nga tamariki a te rawakore; mongamonga noa i a ia te kaitukino
彼は民の貧しい者の訴えを弁護し、乏しい者に救を与え、しえたげる者を打ち砕くように。

korerotia taua mea ki a koutou tamariki, ma a koutou tamariki ano hoki e korero ki a ratou tamariki, a ma a ratou tamariki e korero ki tetahi atu whakatupuranga
これをあなたがたの子たちに語り、子たちはまたその子たちに語り、その子たちはまたこれを後の代に語り伝えよ。

na ka whakatata hoki a rea, ratou ko ana tamariki, a ka piko iho: a muri iho ka whakatata a hohepa raua ko rahera, a ka piko iho raua
レアもまたその子供たちと共に近寄ってお辞儀し、それからヨセフとラケルが近寄ってお辞儀した。

a hiria, a moapa, a nga tamariki a amona, a nga pirihitini, a amareke, me nga taonga o hararetere tama a rehopo, kingi o topa
すなわちエドム、モアブ、アンモンの人々、ペリシテびと、アマレクから獲た物、およびゾバの王レホブの子ハダデゼルから獲たぶんどり物と共にこれをささげた。