検索ワード: tikanga (マオリ語 - 日本語)

reo hainamana tikanga
中国語(繁体字)

e ihowa, ka whakapaingia koe: whakaakona ahau ki au tikanga
あなたはほむべきかな、主よ、あなたの定めをわたしに教えてください。

kia tapatahi toku ngakau ki au tikanga; kei whakama ahau. kap
わたしの心を全くして、あなたの定めを守らせてください。そうすればわたしは恥をこうむることがありません。

ka puritia e ahau au tikanga: kaua ahau e whakarerea rawatia. pet
わたしはあなたの定めを守ります。わたしを全くお捨てにならないでください。

ko te tikanga tenei, ko te kaingaki e mahi ana kia kai wawe i nga hua
労苦をする農夫が、だれよりも先に、生産物の分配にあずかるべきである。

kua takoto ia te tikanga kia matua kauwhautia te rongopai ki nga tauiwi katoa
こうして、福音はまずすべての民に宣べ伝えられねばならない。

a whakapumautia iho e ia hei tikanga ki a hakopa, hei kawenata mau tonu ki a iharaira
主はこれを堅く立てて、ヤコブのために定めとし、イスラエルのために、とこしえの契約として

ko te moe tenei. na me korero tona tikanga e matou ki te aroaro o te kingi
これがその夢です。今わたしたちはその解き明かしを、王の前に申しあげましょう。

he ra hei hanganga mo ou taiepa! a taua ra ka matara rawa atu te tikanga i whakatakotoria
あなたの城壁を築く日が来る。その日には国境が遠く広がる。

e whakakitea ana e ia tana kupu ki a hakopa; ana tikanga, me ana whakaritenga ki a iharaira
主はそのみ言葉をヤコブに示し、そのもろもろの定めと、おきてとをイスラエルに示される。

kei mahia tetahi mahi: he tikanga pumau tena ma o koutou whakatupuranga i o koutou nohoanga katoa
あなたがたはどのような仕事もしてはならない。これはあなたがたのすべてのすまいにおいて、代々ながく守るべき定めである。

otira, e matau ana tatou he mea pai te ture, ki te rite te meatanga e te tangata ki ta te ture tikanga
わたしたちが知っているとおり、律法なるものは、法に従って用いるなら、良いものである。

kua takoto hoki te tikanga kia kakahuria te piraukore e tenei pirau, kia kakahuria hoki te matekore e tenei hanga matemate nei
なぜなら、この朽ちるものは必ず朽ちないものを着、この死ぬものは必ず死なないものを着ることになるからである。

no te mea i rongo a aperahama ki toku reo, i mau ki aku ako, ki aku whakahau, ki aku tikanga, ki aku ture
アブラハムがわたしの言葉にしたがってわたしのさとしと、いましめと、さだめと、おきてとを守ったからである」。

na, ko te ariki, ko te wairua ia; ko te wahi i noho ai te wairua o te ariki, kei reira te tikanga herekore
主は霊である。そして、主の霊のあるところには、自由がある。

na, he pehea ra taku korero? he tikanga mea ranei te mea e patua na ma te whakapakoko? he tikanga mea ranei te whakapakoko
すると、なんと言ったらよいか。偶像にささげる供え物は、何か意味があるのか。また、偶像は何かほんとうにあるものか。

ka mea a ihu ki a ia, e meri. ka tahuri atu tera, ka mea ki a ia, e raponi; ko te tikanga tenei, e te kaiwhakaako
イエスは彼女に「マリヤよ」と言われた。マリヤはふり返って、イエスにむかってヘブル語で「ラボニ」と言った。それは、先生という意味である。