人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ki te aroha koutou ki ahau, kia mau ki aku ture
if ye love me, keep my commandments.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
haere mai ki te waka
go to the car
最終更新： 2023-09-20
使用頻度： 3
品質：
haere mai koutou ki te ruku moana
you are hungry
最終更新： 2022-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
haere mai ki te korero
come and speak my friend
最終更新： 2023-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
haere mai ki te hiahia koe
do you want to come?
最終更新： 2022-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
haere mai te aroha ke haere te aroha
strength and love
最終更新： 2024-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nui mai haere mai ki te kainga
kua pakaru tōku ngākau
最終更新： 2023-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
bay mai haere mai ki te whare nei
so greetings to all of us
最終更新： 2021-07-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
haere mai ki konei
bring them here
最終更新： 2020-12-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
e kore e tamata ki te matau ahau engari aroha ki ahau
proverb
最終更新： 2015-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
nau mai, haere mai ki te taitokerau whānau!!!
nau mai, haere mai ki te taitokerau whānau!!!
最終更新： 2024-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
he nui rawa o koutou ki te aroha
there is so much of you to love
最終更新： 2021-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
na haere koutou ki nga pekanga o nga ara, a tonoa mai ki te marena te hunga katoa e kite ai koutou
go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia haere hari atu ai ahau ki a koutou, ki te pai te atua, kia whakata tahi ai me koutou
that i may come unto you with joy by the will of god, and may with you be refreshed.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kei te aroha ahau ki a koutou katoa, me te hiahia ahau ki te katoa he ra tumanako apopo
keibte do me
最終更新： 2023-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
haere mai ki ahau, e koutou katoa e mauiui ana, e taimaha ana, a maku koutou e whakaokioki
come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and i will give you rest.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau: kia rite ki tau hanga ki te hunga e aroha ana ki tou ingoa
look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kua rongo pea koutou ki te mahi tuari i te aroha noa o te atua kua homai nei ki ahau, hei mea ki a koutou
if ye have heard of the dispensation of the grace of god which is given me to youward:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ki te aroha hoki koutou ki te hunga e aroha ana ki a koutou, he aha te utu e riro i a koutou? kahore ianei nga pupirikana e pena
for if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kihai ahau i haere mai ki te karanga i te hunga tika, engari i te hunga hara, kia ripeneta
i came not to call the righteous, but sinners to repentance.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：