プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kei te pehea tou ra
good how about u
最終更新: 2022-05-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
whakatika tou ringa ki runga
put your hand down
最終更新: 2023-08-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
ka pehea tou ra e matara ana
please come back to me
最終更新: 2020-01-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
he pehea te ahua o te angitu?
haumi
最終更新: 2021-09-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
he pehea tana hono ki te iwi o to pokapū
how is she connected to your center's iwi
最終更新: 2021-11-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
he takakau marohirohi tou: he pakari tou ringa, rewa tonu tou matau ki runga
thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ki te mea he he kei tou ringa, whakamataratia atu, kaua hoki te kino e noho ki ou tapenakara
if iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a ka mea a ihowa ki a ia, he aha tena i tou ringa? a ka mea ia, he tokotoko
and the lord said unto him, what is that in thine hand? and he said, a rod.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ahakoa e mohio ana ano koe ehara ahau i te mea he, kahore ano tetahi hei whakaora i roto i tou ringa
thou knowest that i am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
he pehea ta koutou e ki na, he marohirohi tatou, he uaua ki te whawhai
how say ye, we are mighty and strong men for the war?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
me here e koe hei tohu ki tou ringa, hei pare ano ena mea ki waenganui o ou kanohi
and thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ahakoa he pehea te tere o te oma a hoki i te reihi, kaore ia i taea te hopu.
it doesn't matter how hard hoki runs in the race, he just can't catch them.
最終更新: 2020-11-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
kaua e kaiponuhia te pai ki te hunga i tika nei ma ratou, i nga wa e taea ai e tou ringa
withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
最終更新: 2024-03-12
使用頻度: 2
品質:
参照:
na ko au pononga enei, ko tau iwi i hokona e koe, ara e tou kaha nui, e tou ringa kaha
now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na e mohio ana tenei ahau ko koe pu ano hei kingi, a ka pumau ki tou ringa te kingitanga o iharaira
and now, behold, i know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of israel shall be established in thine hand.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
e taku tama, ki te mea ko tau hei whakakapi mo ta tou hoa, ki te mea kua papaki tou ringa mo te tangata ke
my son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
whakatika, hapainga ake te tamaiti, puritia hoki ki tou ringa; no te mea ka meinga ia e ahau hei iwi nui
arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for i will make him a great nation.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
me i reira, ki te puta ena tohu ki a koe, meatia e koe te mea e tupono atu ai tou ringa no te mea kei a koe te atua
and let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for god is with thee.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ka whai kororia tou ringa matau, e ihowa, mo te kaha: na tou ringa, e ihowa i mongamonga ai te hoa whawhai
thy right hand, o lord, is become glorious in power: thy right hand, o lord, hath dashed in pieces the enemy.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
engari patua rawatia kia mate; ko tou ringa te pa wawe atu ki a ia hei whakamate i a ia, muri iho ko te ringa o te iwi katoa
but thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: