人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
na te mea
because
最終更新： 2018-05-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
he tino harikoa mo taku koiora na te mea 2022 kua huri toku ora
i am very happ
最終更新： 2023-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
he tamaiti ahau na te atua
and he has sent me here
最終更新： 2023-03-15
使用頻度： 3
品質：
参照：
na te mea kei te akona ahau
i am very
最終更新： 2022-06-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
he miharotanga ahau na te tini; ko koe ia toku piringa kaha
i am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
he pai ki te whakarongo atu ki a koe, he tino pai ahau, he tino harikoa mo taku koiora na te mea 2021 kua huri toku ora
nice to hear from you, i’m really good and really happy for my bio because 2021 has changed my life
最終更新： 2021-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ehara tenei whakaaro i te mea na te kaikaranga i a koutou
this persuasion cometh not of him that calleth you.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka mea ia ki a ratou, i kite ahau i a hatana, me te mea he uira te takanga i te rangi
and he said unto them, i beheld satan as lightning fall from heaven.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ki te mea ia he kai ta tatou, he hipoki, ka makona tatou i ena
and having food and raiment let us be therewith content.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ka mea ia, he pononga ahau na aperahama
and he said, i am abraham's servant.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko ta matou whakahauhau na hoki, ehara i te mea na te tinihanga, na te poke ranei, ehara ano hoki i te mea hangareka
for our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na te atua ia i whakaara ake, nana i wewete nga mamae o te mate: no te mea e kore ia e taea te pupuri e taua mate
whom god hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na te aha? na te mea koia kahore oku aroha ki a koutou? e matau ana te atua
wherefore? because i love you not? god knoweth.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
he pono hoki, kahore te mea i whakakororiatia i whai kororia i tenei wahi, ara na te kororia e hira rawa nei
for even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kao e hoa, kaore e taea e au ki te haere ki reira na te mea, ka inu ahau maha nga waipiro i te pō nei
very good
最終更新： 2021-06-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ka mea ia ki a ratou, nui atu toku hiahia kia kai tahi tatou i tenei kapenga, i te mea kahore ano ahau i mate noa
and he said unto them, with desire i have desired to eat this passover with you before i suffer:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na te mea i te timatanga, e rima mano tara te utu o te haerenga. inaianei, kotahi mano, e rima rau tara noa iho te utu
because in the beginning, the cost of the trip was five thousand dollars. now, it costs only one thousand, five hundred dollars
最終更新： 2021-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
ki te mea ia tetahi ki a koutou, i patua tenei ma te whakapakoko, kaua e kai, me whakaaro ki te kaiwhakaatu, ki te hinengaro hoki
but if any man say unto you, this is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the lord's, and the fulness thereof:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na reira naku i whakaatu ki a koe inamata; kiano i puta kua korerotia e ahau ki a koe: kei ki koe, na taku whakapakoko ena mahi, he mea whakahau enei na te mea i whaowhaoa e ahau, na te mea i whakarewaina e ahau
i have even from the beginning declared it to thee; before it came to pass i shewed it thee: lest thou shouldest say, mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahakoa nga kararehe, hore he whakawehi, no te mea na te atua i whakatu te tane me tana wahine hei rangatira mo ratou
even animals posed no threat, for god had placed the man and his wife in loving dominion over all of them
最終更新： 2013-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：