検索ワード: ka korero maori hoki ki a koe? (マオリ語 - 英語)

ka korero maori koe i enei ra
good friend, talk to you later today

ka korero ahau ki a koe mo muri ake
i'll tell you after

ka korero ahau ki a koutou
i will speak to you soon

tika hoki ki a koe
love you

pō pai hoki ki a koe
good night to you too

ki a koe
to you mean

na ka korero te atua ki a noa, ka mea
and god spake unto noah, saying,

na ka korero a ihowa ki a mohi, ka mea
and the lord spake unto moses, saying,

na ka korero a ihowa ki a hohua, ka mea
the lord also spake unto joshua, saying,

na ka korero a ihowa ki a mohi raua ko arona, ka mea
and the lord spake unto moses and unto aaron, saying,

nga mihi hoki ki a korua
and you also

na ka timata a pita, ka korero whakatepe atu ki a ratou, ka mea
but peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,

ka mea a ihu ki a ia, kua kite koe i a ia, ko ia hoki tenei e korero nei ki a koe
and jesus said unto him, thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.

ka korero ki a ia, ka mea, korerotia mai ki a matou te mana i mea ai koe i enei mea? na wai hoki i hoatu tena mana ki a koe
and spake unto him, saying, tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?

ka korero ratou katoa ki a koe, ka mea, ko koe ano hoki, kua ngoikore penei me matou? kua rite koe ki a matou
all they shall speak and say unto thee, art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

na ka anga ona hoa noho ka korero ki a ratou ano, ko wai tenei, muru rawa hoki i nga hara
and they that sat at meat with him began to say within themselves, who is this that forgiveth sins also?

korero atu ranei ki te whenua, a mana koe e whakaako; ka whakaaturia mai ano hoki ki a koe e nga ika o te moana
or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.

na ka korero ia ki a ratou me te riri ano: ka tino weriweri hoki, ka whakahorere i a ratou
then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.

ko tou kaiarahi ano tera ina haere koe; mana koe e tiaki ina takoto koe; ka korero mai ano ki a koe; ina ara koe
when thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.

a hoki mai ana i te urupa, ka korero i enei mea katoa ki te tekau ma tahi, ki a ratou ko era atu katoa
and returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.