プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
maeneene
lauren
最終更新： 2020-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ka whakapiritia e ia nga hiako o nga kuao koati ki ona ringa, ki te wahi maeneene hoki o tona ka kai
and she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
maeneene atu tona mangai i te pata, he whawhai ia kei roto i tona ngakau: ngawari atu ana kupu i te hinu, kahore, he hoari kua oti te unu
the words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ano ra, i haere koutou kia kite i te aha? i te tangata he kakahu maeneene ona? na, kei nga whare kingi te hunga i nga kakahu whakapaipai, i nga kai papai
but what went ye out for to see? a man clothed in soft raiment? behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko te hunga pera hoki kahore i te mahi ki to tatou ariki, ki a ihu karaiti, engari ki to ratou ake kopu: e tinihanga ana hoki ratou i nga ngakau o te hunga kinokore ki a ratou korero maeneene, ki a ratou kupu whakapaipai
for they that are such serve not our lord jesus christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nga mate e hiahia ana: he paraikete, he taera x3, he kakahu maeneene x3, he kakahu kauhoe, he kamupūtu, he kakahu mahana me te koti x3, he toiletries (ka tohaina nga taonga parukino ki te peke atu koe kaore ranei). whakatakoto. tena koa ka patai atu mehemea ka taea e nga kotiro te kawe mai i tetahi mea mo te parakuihi kai reka ranei.
gear needed: blankets, x3 towels, x3 cosy clothing, swimwear, gumboots, warm clothing x3 a warm jacket, toiletries (first aid kit will be in the store room). please ask if the girls can bring something for breakfast or dessert.
最終更新： 2020-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：