検索ワード: nö hau ano e tū (マオリ語 - 英語)

ka kite ano e hoa
friends will see it again

ano e korero pena ki au
don't say that to me

e tū ngā whare manaaki tangata
stop human-rights houses

haere tonu kia kore ra ano e ngatata
keep going til its hard

rā whānau e tū ana ki tō pāpā adrian
happy birthday to your dad in heaven

kaua ano e whakanuia te rawakore, ina tohe ia
neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

tau atu ra ki te marae e tū mai ko pariroa
aotea's boat arrived there

ano ko te taheke o nga wai maha te haruru o nga iwi; otiia ka riria ratou e ia, a ka rere ki tawhiti, ka whaia, ano he papapa no nga maunga i te upoko o te hau, ano he puehu awhiowhio e aia ana e te tupuhi
the nations shall rush like the rushing of many waters: but god shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.

ko te mihi tuatahi ki te atua, tēnā koutou ko te mihi tuarua ki te kingi māori a pōtatau te wherowhero, rire rire hau paimārire ko te mihi tuatoru ki te whare e tū nei, tēnā koe ko te mihi tuawha ki te papa e takoto nei, tēnā koe ko te mihi tuarima ki te hunga mate, haere, haere, haere atu rā ko te mihi whakamutunga ki te hunga ora tēnā tātou katoa.
first thank god, thank you second thanks to the king maori bob the red red, the third greeting to the upcoming house, thank you the fourth greeting on the floor where you lie, you're fifth to the dead, go, go and go away the last thank you to the living people that's all of us.