プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tapuwae
sacred waters
最終更新： 2013-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nga
friends
最終更新： 2021-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
nga mihi
thanks of the season
最終更新： 2023-06-24
使用頻度： 5
品質：
参照：
nga manaaki
blessings to you
最終更新： 2021-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te mea i karangatia koutou ki tenei: i whakamamaetia hoki a te karaiti mo koutou, waiho iho ana e ia he tauria mo koutou, kia aru ai koutou i ona tapuwae
for even hereunto were ye called: because christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a, ka rangona e koe te tapuwae haruru i runga i nga maperi, ko reira koe puta ai ki te whawhai; no te mea kua riro te atua ki mua i a koe ki te patu i te ope o nga pirihitini
and it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for god is gone forth before thee to smite the host of the philistines.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
otiia i noho a eriha i roto i tona whare, a i noho tahi ratou ko nga kaumatua; na ka unga tangata te kingi i tona aroaro: otiia kiano te karere i tae noa ki a ia, ka mea ia ki nga kaumatua, kia kite koutou kua unga tangata mai tenei tama a te ka ikohuru ki te tango i toku upoko? kia mohio, ina tae mai te karere, tutakina te tatau, kia u hoki te pupuri atu i te tatau ki a ia: he teka ianei kei muri i a ia te tapuwae o nga waewae o tona ariki
but elisha sat in his house, and the elders sat with him; and the king sent a man from before him: but ere the messenger came to him, he said to the elders, see ye how this son of a murderer hath sent to take away mine head? look, when the messenger cometh, shut the door, and hold him fast at the door: is not the sound of his master's feet behind him?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：