プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oranga tonutanga
everlasting life
最終更新： 2013-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ki te oranga tonutanga
to everlasting life
最終更新： 2013-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
kei te 1 haora taku okiokinga tina
how did you know where i was
最終更新： 2022-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
okiokinga i runga i te aroha kevin
rest in love kevin
最終更新： 2023-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko taku tumanako i pai ta tatou okiokinga katoa
right!
最終更新： 2022-09-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
aroha i ruau koutou okiokinga i roto i te rangimarie
i love you grandfather rest in peace
最終更新： 2016-12-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
ina, tera atu ano he hapati okiokinga mo te iwi o te atua
there remaineth therefore a rest to the people of god.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i tenei wahi ano hoki, e kore ratou e tae ki toku okiokinga
and in this place again, if they shall enter into my rest.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaua e tere te whakakahore i te oranga tonutanga ano nei he moemoea noa
do not quickly dismiss everlasting life as a mere dream
最終更新： 2014-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
te oranga tonutanga i runga i te whenua pararaiha, he mea ataahua
everlasting life on a paradise earth will be delightful
最終更新： 2013-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
e ara, e ihowa, ki tou okiokinga, a koe, me te aaka o tou kaha
arise, o lord, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e hoki, e toku wairua, ki tou okiokinga; kua atawhaitia hoki koe e ihowa
return unto thy rest, o my soul; for the lord hath dealt bountifully with thee.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e kore koe e pouri ina whiwhi i te matauranga o te atua e arahi ana ki te oranga tonutanga
you will never regret acquiring the knowledge of god that leads to everlasting life.
最終更新： 2013-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
mehemea hoki i whai okiokinga ratou i a hohua, e kore e korerotia e ia tetahi atu ra i muri iho
for if jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
he taka ianei kei tou wehi ki te atua he okiokinga whakaaro mou? kei te tapatahi o ou huarahi he tumanakohanga mou
is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
haere i runga i te rangimarie bruce, ka haere i runga i te rangimarie. haere ki to okiokinga ka manaakitia
go in peace
最終更新： 2021-06-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
pakia tau tama, a ka whai okiokinga koe i a ia; ae ra, he ahuareka tana e homai ai ki tou wairua
correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ko taku meatanga, aue, te whai pakau ahau me he kukupa; penei ka rere atu ahau, a ka whai okiokinga
and i said, oh that i had wings like a dove! for then would i fly away, and be at rest.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka karapotia e ratou nga pineamini a taka noa, a whaia ana, takatakahia ana i o ratou okiokinga, i te ritenga atu o kipea whaka te rawhiti
thus they inclosed the benjamites round about, and chased them, and trode them down with ease over against gibeah toward the sunrising.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ka mea a naomi, tona hungawai ki a ia, kaua ianei ahau e rapu i te okiokinga mou, e taku tamahine, e puta mai ai te pai ki a koe
then naomi her mother in law said unto her, my daughter, shall i not seek rest for thee, that it may be well with thee?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：