検索ワード: rameka (マオリ語 - 英語)

rameka
lamech

ko enoka, ko matuhara, ko rameka
henoch, methuselah, lamech,

tama a kainana, tama a arapahata, tama a hema, tama a noa, tama a rameka
which was the son of cainan, which was the son of arphaxad, which was the son of sem, which was the son of noe, which was the son of lamech,

na mo kaina e whitu nga utu, ina, kia whitu tekau ma whitu mo rameka
if cain shall be avenged sevenfold, truly lamech seventy and sevenfold.

a kotahi rau e waru tekau ma rua nga tau i ora ai a rameka, na ka whanau tana tama
and lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:

a ko nga ra katoa o rameka e whitu rau e whitu tekau ma whitu: a ka mate ia
and all the days of lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.

a kotahi rau e waru tekau ma whitu nga tau i ora ai a matuhara, na ka whanau tana tama, a rameka
and methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat lamech:

na ka tangohia e rameka etahi wahine tokorua mana: ko araha te ingoa o tetahi, ko tira to tetahi
and lamech took unto him two wives: the name of the one was adah, and the name of the other zillah.

a e rima rau e iwa tekau ma rima nga tau i ora ai a rameka i muri i te whanautanga o tana tama, o noa, a ka whanau he tama, he tamahine mana
and lamech lived after he begat noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:

a e whitu rau e waru tekau ma rua nga tau i ora ai a matuhara i muri iho i te whanautanga o tana tama, o rameka, a ka whanau he tama, he tamahine mana
and methuselah lived after he begat lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

na ka mea a rameka ki ana wahine; e araha raua ko tira, whakarongo mai ki toku reo; e nga wahine a rameka, kia whai taringa mai ki taku kupu: kua patua hoki he tangata e ahau moku i motu, he taitamariki hoki moku i maru
and lamech said unto his wives, adah and zillah, hear my voice; ye wives of lamech, hearken unto my speech: for i have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt.