検索ワード: tapepa (マオリ語 - 英語)

ko ahau ia, wahi iti kua tapepa oku waewae: me i kotahi kua paheke oku takahanga
but as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

ki te mau hoki te ture katoa i tetahi tangata, a ka kotahi ano te mea e tapepa ai ia, kua he ia ki te katoa
for whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.

he maha hoki nga mea e tapepa ai tatou katoa. ki te kore tetahi e tapepa i te kupu, he tino tika tena tangata, e taea ano e ia te paraire te tinana katoa
for in many things we offend all. if any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.

mo konei, e oku teina, kia puta to koutou uaua ki te whakapumau i to koutou karangatanga, i to koutou whiriwhiringa: ki te penei hoki ta koutou mahi e kore rawa koutou e tapepa
wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:

otiia kua pohehe ano enei i te waina, a kua kototi ke i te wai kaha; ko te tohunga, ko te poropiti, kua pohehe i te wai kaha, kua horomia raua e te waina, a kua kotiti ke i te wai kaha; he titiro he ta raua, e tapepa ana ta raua whakawa
but they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.