プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
whakamama
lightened
最終更新： 2014-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ki te mea ahau, kei toku moenga ahau te marie ai, ma toku takotoranga e whakamama taku tangi
when i say, my bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a, no ka makona i te kai, ka whakamama ratou i te kaipuke, ka akiritia te witi ki te moana
and when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
he pakeke te ioka i meatia e tou papa ki a matou: na mau e whakamama ake te mahi pakeke a tou papa me tana ioka taimaha i meatia e ia ki a matou, a ka mahi matou ki a koe
thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
he pakeke te ioka i meatia e tou papa ki a matou: na mau e whakamama te mahi pakeke a tou papa, me tana ioka taimaha i meatia e ia ki a matou, a ka mahi matou ki a koe
thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：