検索ワード: претседателскиот (マケドニア語 - アルバニア語)

Претседателскиот мандат во Србија трае пет години.
mandati i presidentit në serbi zgjat pesë vjet.

Нацртот е поднесен до претседателскиот кабинет за ревизија.
projekti i është paraqitur për shqyrtim presidencës dhe qeverisë.

Бугарската десница сé уште не постигна согласност околу претседателскиот кандидат
e djathta bullgare akoma në mospërputhje mbi kandidatin presidencial

За да победи, претседателскиот кандидат мора да добие мозинство гласови.
për të fituar, një kandidat presidencial duhet të marrë shumicën e votave të hedhura.

За време на претседателскиот мандат на Реган беше отворен дијалогот со Горбачов.
ishte gjatë termit të reganit si president që u dëshmua kjo hapje e dialogut me gorbaçovin.

Месиќ се состана со претседателскиот претставник во Централниот федерален округ, Георги Полтавченко.
mesiç u takua me përfaqësuesin presidencial në dustriktin federal qendror georgi poltavçenko.

Македонскиот премиер Бранко Црвенковски, претседателскиот кандидат на СДСМ, на митингот минатата недела.
kryeministri maqedonas branko crvenkovski, kandidati i smdm për president, në një meting javën e kaluar.

Претседателскиот кандидат на српската владеачка коалиција објави ревизија на приватизацијата која опфаќа 80 српски претпријатија.
kandidati presidencial i koalicionit qeverisës të serbisë ka njoftuar një kontroll të privatizimit që cënon 80 kompani serbe.

Со претседателскиот декрет од понеделникот беше суспендиран поранешниот министер Паул Пакурару за неговата наводна вмешаност во корупциски шеми.
një dekret presidencial pezulloi ish ministrin paul purkaru për përfshirjen e tij të dyshuar në skemat e korrupsionit.

Но, најпрво во Египет треба да се одржат демократски избори“, рече претседателскиот кандидат Амр Муса.
por së pari në egjypt duhet të zhvillohen zgjedhje demokratike," tha kandidati për president amr musa.

Претседателскиот кандидат на Српската напредна партија, Марко Ѓуриќ, води во анкетите. [Ројтерс]
kandidati për president i partisë progresiste të serbisë marko gjuriç kryeson në sondazhe. [reuters]

Неколку минути пред претседателскиот авион да го напушти Загреб, Буш топло ги поздрави хрватските војници кои учествуваа во мисијата ИСАФ во Авганистан.
minuta përpara se air force one të linte aeroportin e zagrebit, bush përshëndeti ngrohtësisht ushtarët kroatë që morën pjesë në misionin isaf në afganistan.

Резолуцијата предлага мисија со цел претседателскиот комитет на ПАЦЕ „да го интензивира дијалогот и надмине тензиите“ во регионот.
ajo propozon që një mision i komisionit presidencial të akpe-së "të intensifikojë dialogun dhe të kapërcejë tensionin" në rajon.

Покрај тоа, жените доминираат во секторите на парламентот и во претседателскиот кабинет, каде што тие претставуваат 63 отсто, односно 59 отсто од вработените.
për më tepër, gratë janë mbizotëruese në departamentet e parlamentit dhe në kabinetin e presidentit, ku përfaqësojnë përkatësisht 63% dhe 59% të punonjësve.

Исто така во четвртокот, парламентот го усвои претседателскиот декрет со кој се назначува Ардијан Турку за нов министер за туризам, култура, млади и спорт.
gjithashtu të enjten, parlamenti miratoi një dekret presidencial që emëronte ardian turkun si ministër të ri të turizmit, kulturës, rinisë dhe sporteve.

Во последниве месеци истата се спротивстави на претседателскиот кандидат на АКП, министерот за надворешни работи, Абдула Ѓул, поради тоа што неговите корени се во политичкиот ислам.
në muajt e fundit janë shprehur kundërshtime ndaj kandidatit presidencial të akp-së, ministrit të jashtëm abdullah gul, për shkak të rrënjëve të tij në islamin politik.

Во меѓувреме, хрватската новинска агенција ХИНА во понеделникот објави дека Министерството за внатрешни работи во земјата и канцеларијата на главниот државен обвинител се согласија да го интервјуираат претседателскиот кандидат Љубо Чешиќ Ројс во врска со изјавата што ја даде за Готовина.
ndërkohë, agjensia kroate e lajmeve hina raportoi të hënën se ministria e brendëshme e vendit dhe zyra e kryeprokurorit të shtetit kishin rënë dakord të merrnin në pyetje kandidatin presidencial ljubo Çesiç rojs lidhur me një deklaratë të tijën për gotovinën.

Бериша рече дека неговата администрација е отворена за „секаков придонес“ од страна на опозицијата, но не може да продолжи со своите барања во врска со претседателскиот кандидат.
berisha tha se administrata është e hapur ndaj "çdo kontributi" prej opozitës por nuk mund shkojë me kërkesat e saj lidhur me një kandidat presidencial.

Претседателскиот кандидат на ВМРО-ДПМНЕ, Сашко Кедев, на 15-ти март во Скопје им се заблагодарува на делегатите на партијата. [aФП]
kandidati presidencial i vmro-dpmne, sashko kedev falenderon delegatët e partisë në shkup në 15 mars. [afp]

На церемонијата присуствуваа и претседателскиот комесар на кипарските Грци, Јоргос Јакову, градоначалниците на кипарските Грци и кипарските Турци на последниот поделен главен град во Европа, Елени Марву и Џемал Метин Булутоглулари, како и претставници на ОН и дипломати.
gjithashtu ceremoninë e ndoqi komisioneri presidencial grek qipriot george iakovu, kryebashkiakët grek e turk të kryeqytetit të fundit të ndarë të evropës, eleni mavrou dhe metin bulutoglulari si edhe zyrtarë të okb e diplomatë.