検索ワード: дозволено (マケドニア語 - ポルトガル語)

Дозволено за гости
convidados & permitidos

Бараното заклучување не беше дозволено.% 1
o bloqueio pedido não foi concedido.% 1

Печатењето на овој документ не е дозволено.
não é permitido imprimir este documento.

Во моментов не Ви е дозволено да се најавите.
neste momento não lhe é possível ligar- se.

Предупреди ако не е дозволено да се & запише конфигурацијата
avisar se não for permitido gravar a configuração

Отстранувањето на стандардната тема за раб. површина не е дозволено.
não é permitido remover o tema por omissão do ambiente gráfico.

Сертификатот на авторитетот за сертификати не е дозволено да потпишува сертификати.
a ac (autoridade de certificação) do certificado não tem permissões para assinar certificados.

Само на корисниците од групата „% 1 “ им е дозволено да делат папки
apenas os utilizadores do grupo '% 1' podem partilhar pastas

Не ви е дозволено да бирате со kppp. Контактирајте со вашиот систем- администратор.
o utilizador não tem permissões para se ligar com o 'kppp'. contacte o seu administrador de sistemas.

Внесениот текст е преголем! Употребивте %1 букви а дозволено е %2.
o texto inserido é demasiado grande! utilizou %1 letras e o limite é de %2.

Внесовте нула во именителот. Ова значи делење со нула, што не е дозволено. Оваа задача ќе се смета како неточно решена.
indicou 0 como o denominador. isto significa divisão por zero, o que não é permitido. este problema será contado como resolvido incorrectamente.

Не Ви е дозволено да извршувате произволни надворешни апликации. Доколку сакате да извршувате, контактирајте со вашиот систем- администратор.
não tem permissões para executar aplicações externas à sua escolha. se deseja esta permissão contacte o seu administrador de sistemas.

Не можам да стартувам нов процес. Можно е системот да го достигнал максималниот број на отворени датотеки или е достигнат максималниот број на датотеки што ви е дозволено да ги отворите.
não é possível iniciar um processo novo. o sistema poderá já ter atingido o número máximo de ficheiros abertos possível ou o número máximo de ficheiros abertos atribuído a si.

Во Перу, увозот од ГМ пченка и соја единствено е дозволено ако производот треба да се употребува за исхрана на добитокот или ако се користи како додаток во исхраната како што е маслото или соиното млеко.
no peru, a importação de milho e soja geneticamente modificados só é permitida se esses produtos se destinam à alimentação animal ou a ser adicionado a alimentos tais como óleo ou leite de soja.

Не е дозволено да се додадете себе си на листата со контакти. „% 1 “ нема да биде додадено на сметката „% 2 “.
não pode adicionar- se a si mesmo à sua lista de contactos. não vai ser adicionado "% 1" à conta "% 2".

Турскиот новинар Мете Сохтаоглу, кој живее во Истанбул, објави дека ИСИС ја горат хуманитарната помош во храна на САД кон Сирија „бидејќи тоа не е халал“ - или исламски дозволено и законски.
de istambul, o jornalista turco mete sohtaoğlu relatou que isis está queimando a ajuda alimentar norte-americana enviada à síria, "porque não é halal" - permitido pelo islã ou legal.