検索ワード: достигнувања (マケドニア語 - 英語)

Тој ги уништи економските достигнувања.
he destroyed economic achievement.

Конференција во Србија ги акцентираше научните достигнувања.
a conference in serbia highlights scientific achievements.

Византискиот блог ги сумира неговите музички достигнувања:
the byzantine blog summarized his musical achievements:

Тој потенцираше дека се направени некои достигнувања кои се прогресивни.
he pointed out that some achievements have been made, which are progressive.

Има, сепак, две огромни достигнувања од кампањите кои вредат да се споменат.
there are, however, two major achievements of the campaigns that are worth highlighting.

Имаше пристојни достигнувања, но мислам дека можеше да се направи многу повеќе.
these are decent achievements, but i felt more could have been done.

Едно од значајните достигнувања на Гринпис беше усвојувањето на Леи де боск, односно Законот за шумите.
one of greenpeace's significant accomplishments was the passage of the ley de bosques, or forest law.

Во минатото, песимистичките сценарија беа делумно ублажени со технолошките достигнувања и функционирањето на пазарните сили.
in the past, the more pessimistic scenarios have been partly invalidated by technological advances and the operation of market forces.

Нешто што сме го виделе повеќе пати кога се мешаат културни вредности и достигнувања на различни етноси и цивилизации.
this is something that we have seen several times when there is mixture between cultural heritage and achievements of different ethnicities and civilizations.

Во земја горда на своите образовни достигнувања, владината реакција со цел да се спречат понатамошни судири се чини веројатна.
in a country proud of its educational achievements, a governmental response to prevent further clashes seems likely.

Исто така постојат категории за достигнувања кои не се базирани на интернет, вклучувајќи најдобра малависка личност и лидери на утрешнината.
there are also categories for achievements not based on the internet, including best malawian personality and leaders of tomorrow.

За жал, беше додаден нов рекорд на листата на иранските репресивни достигнувања: Најмладиот блогер притворен и изведен на судење.
unfortunately, a new record can now be added to the list of iran's repressive achievements: the youngest blogger to be detained and put on trial.

Жбаниќ разговараше со дописникот на setimes Антонио Прленда за нејзината работа, ситуацијата во БиХ, како и за филмските достигнувања на оваа земја.
zbanic spoke to setimes correspondent antonio prlenda about her work, the situation in bih, and the country's accomplishments in film.

Интернетот, мобилните телефони и други такви прогресивни достигнувања постанаа основен аспект на човековата егзистенција и ја поедноставија комуникацијата меѓу луѓето и ги интегрираа во нов простор.
the internet, mobile phones, and other such achievements of progress have become essential aspects of human existence, and have simplified communication between people and integrated them into a new space.

Давајќи преглед на транзициските достигнувања на 27 земји од Централна Европа и Централна Азија, во извештајот Србија и Црна Гора е рангирана на 27-мото место.
reviewing the transition achievements of 27 countries from central europe to central asia, the report rated serbia-montenegro 23rd.

Економскиот дебаланс се зголемува и би можел да ги загрози досегашните економски достигнувања на Србија и Црна Гора, предупреди делегацијата на ММФ, повикувајќи ги властите да го забрзаат процесот на приватизација.
economic imbalances are widening and could potentially jeopardise serbia-montenegro's economic achievements so far, an imf delegation has warned, calling on authorities to speed up the privatisation process.

За време на предизборната кампања владејачката Демократска партија ги истакна постојните достигнувања, како што е новиот автопат меѓу Албанија и Косово, и рече дека е подготвена да ја оствари визната либерализација и процесот на пристапување.
during the campaign, the ruling democratic party highlighted its existing achievements, such as a new highway connecting albania and kosovo, and said it is ready to deliver on visa liberalisation and the accession process.

Биодиверзитетот продолжува да опаѓа на глобално ниво, наспроти неколкуте охрабрувачки достигнувања и зголемената политичка активност (9) (10).
biodiversity has continued to decline globally despite a few

Индексот ги мери просечните достигнувања на земјите во три основни димензии на човеков развој: животниот век, писменоста на возрасните и приходите, мерено според БДП по глава на човек приспособено на куповната моќ во американски долари.
the index gauges countries' average achievements in three basic dimensions of human development: life expectancy, adult literacy and income, as measured by gdp per capita in purchasing power parity in us dollars.

Филмот на хрватскиот режисер Винко Бресан „Сведоци“ ја освои специјалната награда на жирито за уметнички достигнувања на десеттиот фестивал „Медфилм“ во Италија.
croatian director vinko bresan's film svjedoci (witnesses) received the special jury award for artistic achievement at the 10th medfilm festival in italy.