Google で調べる

検索ワード: непостоењето (マケドニア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

マケドニア語

英語

情報

マケドニア語

Мета го обвини Бериша за непостоењето на консензус.

英語

Meta blamed Berisha for the lack of consensus.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

マケドニア語

Непостоењето објекти за згрижување на децата претставува дополнителна пречка, се истакнува во извештајот.

英語

Lack of daycare facilities poses an additional obstacle, the report noted.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

マケドニア語

Сепак, изгледите и понатаму остануваат поматени од непостоењето на целосна соработка од страна на Белград со Хашкиот трибунал.

英語

However, prospects remain clouded by Belgrade's lack of full co-operation with The Hague.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

マケドニア語

Никифоров, исто така, го наведе и непостоењето на целосна соработка кога станува збор и за пристапот до документите.

英語

Nikiforov also cited a lack of full co-operation regarding access to documents.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

マケドニア語

„Непостоењето на критериум и недостатокот на точна бројка на ветераните го прави [законот] уште понеприфатлив.

英語

"The lack of criteria and the lack of a precise number of veterans makes [the law] even more unacceptable.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

マケドニア語

И покрај тоа што измените во кривичниот законик дозволуваат одземање на незаконски стекнатиот имот, спроведувањето на истите беше попречено од непостоењето на надлежно тело.

英語

Although amendments to the penal code allow for the seizure of illegally acquired assets, implementation has been hampered by the lack of a responsible authority.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

マケドニア語

Кипарските Грци како главна причина за одбивањето на договорот го наведоа непостоењето на доволно гаранции дека ќе ги добијат своите домови и имот што им беа одземени од страна на кипарските Турци.

英語

The Greek Cypriots have cited the lack of guarantees that they will get their homes and property taken by the Turkish Cypriot side back as the main reason for their refusal to support the deal.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

マケドニア語

Во својата физибилити студија за државната заедница, сепак, ЕУ ја наведува својата загриженост во врска со непостоењето на тело на државно ниво што ќе ја надгледува граничната контрола.

英語

In its Feasibility Study for the state union, however, the EU indicated it is concerned about the lack of a state-level body charged with overseeing border control.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

マケドニア語

Во својата физибилити студија за државната заедница, сепак, ЕУја наведува својата загриженост во врска со непостоењето на тело на државно ниво што ќе ја надгледува граничната контрола.

英語

In its Feasibility Study for the state union, however, the EU indicated it is concerned about the lack of a state-level body charged with overseeing border control.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

マケドニア語

Ние дојдовме на местото на инцидентот за да го искажеме своето разочарување од невозможноста или непостоењето на подготвеност во редовите на политичките партии за прекинување со инцидентите“, рече Миловановиќ.

英語

We came to the scene of the incident to declare our disappointment with the impossibility or lack of willingness in the ranks of the political parties regarding the termination of the incidents," Milovanovic said.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

マケドニア語

Во текот на изминатите два месеци, Македонија доби критики од страна на претставници на ЕУ и на НАТО за непостоењето на политички дијалог и пат-позицијата во реформскиот процес.

英語

Over the past two months, Macedonia has been criticised by EU and NATO representatives for lack of political dialogue and a stalemate in the reform process.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

マケドニア語

Причините лежат во непостоењето на еден квалитетен систем за оценување на работата на судиите и судовите, нивната реакција на политички и корупциски влијанија, како и немањето на финансиски и конкретни материјали за работа.

英語

The reasons lie in the lack of a merit system for evaluating the work of judges and courts, their responsiveness to political and corruptive influences, as well as lack of financial and tangible materials for work.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

マケドニア語

Тој потврди дека БиХ, најверојатно, нема да влезе во групата земји од Западен Балкан чии граѓани ќе можат да патуваат без визи во ЕУво 2010 година, додавајќи дека непостоењето на консензус за усвојување на потребните проевропски закони е меѓу главните пречки на БиХ.

英語

He confirmed BiH will probably fall outside the Western Balkan group of countries whose citizens will be able to travel without visas to the EU in 2010, adding the lack of consensus to pass the necessary pro-EU bills is among BiH's main obstacles. In other news Wednesday, High Representative Valentin Inzko visited Srebrenica for the first time since taking office in late March.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

マケドニア語

Јазични предизвици - вклучително и непостоењето на консензус, во поглед на точната верзија на пишаната азбука, во рамките на заедницата, како и недостаток на техничка терминологија во самиот јазик. Општествено-културолошки предизвици - вклучително и тоа што некои заедници се уште не дискутирале за тоа дали нивниот јазик и култура треба или не треба да биде споделен онлајн.

英語

Linguistic challenges - including a lack of a consensus among the community on the correct version of the written alphabet, or a lack of technology-related terminology in the language Socio-cultural challenges - including communities that may yet to have discussions about how their language and culture should or should not be openly shared online.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

マケドニア語

Претходно овој месец вицепремиерката Ивана Дулиќ-Марковиќ, членка на партијата Г17 Плус, исто така, повика на бојкот на референдумот за уставот, наведувајќи го како причина отсуството на јавна дебата пред усвојувањето на документот, незадоволителното ниво на автономија што й се дава на Војводина и непостоењето на одредби кои ќе го загарантираат автоматското усвојување на легислативата на ЕУ.

英語

Earlier this month, Deputy Prime Minister Ivana Dulic-Markovic, a member of the G17 Plus party, also called for a boycott of the constitutional referendum, citing the absence of a public debate prior to the adoption of the document, the unsatisfactory level of autonomy granted to Vojvodina and the lack of provisions to ensure the automatic adoption of EU legislation.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

マケドニア語

Во изјавата објавена на официјалната веб-страница на српската влада во петокот, тој вели „непостоењето дополнителни разговори и поддршката за кршењето на резолуцијата 1244 на Советот за безбедност на ОН со признавање на унилатерално прогласената независност на Косово“ е неприфатлива.

英語

In a statement posted on the Serbian government's official website on Friday, he said "the lack of additional talks and the support for violating UN Security Council Resolution 1244 by recognising Kosovo's unilaterally-declared independence" was unacceptable.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

マケドニア語

„Непостоењето на Бошњачки национален совет доведе до политичка злоупотреба,“ рече претставникот на партијата, Есад Џуџевиќ, и додаде дека со оглед на тоа што преговорите пропаднаа, Ципиќ е обврзан да одржи нови избори.

英語

"The non-existence of a Bosniak National Council has led to political abuse," says party representative Esad Dzudzevic, adding that since the talks failed, Ciplic is obliged to hold new elections.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

マケドニア語

„Непостоењето на еден формален договор со ММФ за секој потенцијален инвеститор е знак дека земјата има сериозни проблеми со финансиската стабилност и овој факт природно го зголемува ризикот“, вели Абдиџику. „Новиот договор значи отстранување на Косово од сите меѓународни институции, од кои најважна, според мене, е ЕБРД, која финансира проекти за развој.

英語

"The non-availability of a formal agreement with the IMF for any potential investor is a signal that the country has serious problems with financial stability and this fact naturally increases the risk," Abdixhiku says. "The new agreement is the removal of Kosovo from all international institutions, of which the most important for me is the EBRD, which finances development projects.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

マケドニア語

И покрај тоа што Коштуница се залага за судење на обвинетите дома, се вели во извештајот, домашната политичка клима и непостоењето на независно судство „ги прави многу мали шансите за уверливи судски процеси против нив во Србија“.

英語

While Kostunica has pushed for prosecuting indictees at home, the report says, the domestic political climate and lack of an independent judiciary "make the chances of a credible prosecution being mounted against them in Serbia very slim".

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

マケドニア語

Maкедонија доби препорака да ја надмине инертноста во реформскиот процес 07/03/2007 Македонија се обидува да го поедностави процесот на усвојување на реформската легислатива, поради критиките на меѓународната заедница. Од Зоран Николовски за Southeast European Times во Скопје � 07/03/07 Во текот на изминатите два месеци, Македонија доби критики од страна на претставници на ЕУи на НАТО за непостоењето на политички дијалог и пат- позицијата во реформскиот процес.

英語

Macedonia urged to overcome inertia in reform process 07/03/2007 Amid international criticism, Macedonia is attempting to streamline the process of adopting reform legislation. By Zoran Nikolovski for Southeast European Times in Skopje -- 07/03/07 Over the past two months, Macedonia has been criticised by EU and NATO representatives for lack of political dialogue and a stalemate in the reform process.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK