Je was op zoek naar: непостоењето (Macedonisch - Engels)

Мета го обвини Бериша за непостоењето на консензус.
meta blamed berisha for the lack of consensus.

Непостоењето објекти за згрижување на децата претставува дополнителна пречка, се истакнува во извештајот.
lack of daycare facilities poses an additional obstacle, the report noted.

Сепак, изгледите и понатаму остануваат поматени од непостоењето на целосна соработка од страна на Белград со Хашкиот трибунал.
however, prospects remain clouded by belgrade's lack of full co-operation with the hague.

И покрај тоа што измените во кривичниот законик дозволуваат одземање на незаконски стекнатиот имот, спроведувањето на истите беше попречено од непостоењето на надлежно тело.
although amendments to the penal code allow for the seizure of illegally acquired assets, implementation has been hampered by the lack of a responsible authority.

Кипарските Грци како главна причина за одбивањето на договорот го наведоа непостоењето на доволно гаранции дека ќе ги добијат своите домови и имот што им беа одземени од страна на кипарските Турци.
the greek cypriots have cited the lack of guarantees that they will get their homes and property taken by the turkish cypriot side back as the main reason for their refusal to support the deal.

Во својата физибилити студија за државната заедница, сепак, ЕУ ја наведува својата загриженост во врска со непостоењето на тело на државно ниво што ќе ја надгледува граничната контрола.
in its feasibility study for the state union, however, the eu indicated it is concerned about the lack of a state-level body charged with overseeing border control.

Во текот на изминатите два месеци, Македонија доби критики од страна на претставници на ЕУ и на НАТО за непостоењето на политички дијалог и пат-позицијата во реформскиот процес.
over the past two months, macedonia has been criticised by eu and nato representatives for lack of political dialogue and a stalemate in the reform process.

Причините лежат во непостоењето на еден квалитетен систем за оценување на работата на судиите и судовите, нивната реакција на политички и корупциски влијанија, како и немањето на финансиски и конкретни материјали за работа.
the reasons lie in the lack of a merit system for evaluating the work of judges and courts, their responsiveness to political and corruptive influences, as well as lack of financial and tangible materials for work.

Тој потврди дека БиХ, најверојатно, нема да влезе во групата земји од Западен Балкан чии граѓани ќе можат да патуваат без визи во ЕУво 2010 година, додавајќи дека непостоењето на консензус за усвојување на потребните проевропски закони е меѓу главните пречки на БиХ.
he confirmed bih will probably fall outside the western balkan group of countries whose citizens will be able to travel without visas to the eu in 2010, adding the lack of consensus to pass the necessary pro-eu bills is among bih's main obstacles. in other news wednesday, high representative valentin inzko visited srebrenica for the first time since taking office in late march.

maкедонската влада ќе формира агенција за конфискација на имотот 22/03/2007 Ипокрај тоа што измените во кривичниот законик дозволуваат одземање на незаконски стекнатиот имот, спроведувањето на истите беше попречено од непостоењето на надлежно тело.
macedonian government to establish agency handling property confiscations 22/03/2007 although amendments to the penal code allow for the seizure of illegally acquired assets, implementation has been hampered by the lack of a responsible authority.

Јазични предизвици - вклучително и непостоењето на консензус, во поглед на точната верзија на пишаната азбука, во рамките на заедницата, како и недостаток на техничка терминологија во самиот јазик. Општествено-културолошки предизвици - вклучително и тоа што некои заедници се уште не дискутирале за тоа дали нивниот јазик и култура треба или не треба да биде споделен онлајн.
linguistic challenges - including a lack of a consensus among the community on the correct version of the written alphabet, or a lack of technology-related terminology in the language socio-cultural challenges - including communities that may yet to have discussions about how their language and culture should or should not be openly shared online.