検索ワード: составување (マケドニア語 - 英語)

Составување
composing

Составување порака
e-mail compose

Составување порака (html)
e-mail compose (html)

Санадер доби мандат за составување нова влада
sanader given mandate to form the government

Лутиот Даци подоцна го отфрли предлогот на Шала за составување на работни групи.
a furious daci later dismissed shala's proposal for the composition of working groups.

Некои аналитичари се сомневаат дека преговорите за составување на коалициска влада ќе се одвиваат непречено.
some analysts doubt that negotiations on a coalition cabinet will go smoothly.

СРСпобеди на парламентарните избори оваа година, но не успеа да обезбеди партнери за составување влада.
the srs won the legislative elections this year but did not manage to find partners to form a government.

Кој и да го добие мандатот, ќе има рок од 20 дена за составување на свој тим и програма на работење.
whoever receives the mandate will have 20 days in which to assemble his or her team and come up with a working programme.

Претседателот Георги Парванов вети дека ќе го свика парламентот што е можно побргу со цел да се осигури брзо составување на владата.
president georgi parvanov has vowed to convene parliament as soon as possible so as to ensure a rapid formation of a government.

Се очекува претседателот Филип Вујановиќ да му го предаде мандатот за составување на нова влада, која мора да биде изгласана од страна на парламентот.
president filip vujanovic is expected to give him a mandate to form the new government, which must be approved by parliament.

Тој став очигледно придонесе за составување осум -- од вкупно 29 -- српски кандидатски листи за места во косовскиот парламент.
that stance has apparently contributed to the formation of eight -- out of the total 29 -- serb tickets vying for seats in the kosovo parliament.

Едно од прашањата за кои разговараше со Брунер се однесуваше на планот на Бугарија за составување листа на претпријатија осомничени за вмешаност во злоупотребата на финансиски средства од европската помош.
one of the issues she discussed with bruner concerned bulgaria's plan to compile a list of companies suspected of involvement in the misuse of european aid funds.

Најпрво, можно е вработување на нови работници за составување на „пунтото“, со што ќе се намали невработеноста во Крагуевац.
to begin with, new workers may be hired for assembling the punto, helping to alleviate unemployment in kragujevac.

Една година по неговото составување, изменетиот статут за српската провинција Војводина е можно конечно да добие одобрение од парламентот до крајот на оваа година, рекоа членовите на владејачката коалиција оваа недела.
a year after its conception, an amended statute for the serbian province of vojvodina could finally gain parliament's approval by the end of the year, ruling coalition members said this week.

Веднаш ќе започнеме со составување и влез на пазарот на возилата, но пред сé со увезените делови и компоненти од италијанскиот производител“, вели генералниот директор на Застава, Зоран Радојевиќ.
we will begin assembly and market entry of vehicles immediately, but above all with imported parts and components from the italian manufacturer," says zastava general director zoran radojevic.

Општ консензус е дека лидерот на партијата Никола Груевски -- кој го доби мандатот за составување на нова влада -- ќе се соочи со тешка задача во следните четири години, особено на економски план.
the general consensus is that party leader nikola gruevski -- who has received the mandate to form a new government -- faces a difficult task over the next four years, particularly on the economic front.

Во своето обраќање пред пратениците во понеделникот, водачот на БСП, Сергеј Иванов, чија партија се очекува да добие мандат за составување на следната влада, од партиите побара тие да й се придружат на коалициската влада предводена од БСП и да ја внесат земјата во ЕУ.
addressing mps monday, bsp leader sergey stanishev, whose party is expected to receive the mandate for forming the next government, urged other parties to join a bsp-led coalition cabinet to lead the country into the eu.

Басеску, сепак, рече дека ниту една партија не освои повеќе од половина од пратеничките места, односно не доби право самостојно да ја води Романија. „Битката ... ќе се води во вториот круг од претседателските избори“, рече тој, истакнувајќи дека претседателот е тој кој го назначува премиерот и му дава мандат за составување на влада.
basescu, however, said that no party had obtained more than half of the parliamentary seats or the right to govern romania alone. "the battle …will take place in the second round of the presidential elections," he said, noting that it is the president who designates the prime minister and gives the mandate to form a government.